1 00:01:08,909 --> 00:01:09,742 បាទ។ 2 00:01:09,909 --> 00:01:10,700 តើអ្នកនៅឯណា? 3 00:01:10,825 --> 00:01:14,409 យើង​កំពុង​ធ្វើ​ការ​បត់​ត្រឡប់​ក្រោយ ហើយយើងកំពុងធ្វើដំណើរ។ 4 00:01:18,283 --> 00:01:20,159 តោះត្រៀមខ្លួន។ 5 00:01:20,159 --> 00:01:21,159 បាទ។ 6 00:01:22,159 --> 00:01:25,659 ពីរនៅខាងមុខ, នៅសល់រារាំងជណ្តើរ។ 7 00:01:25,825 --> 00:01:29,158 លោតគាត់ជាក្រុម។ គាត់​ជា​មនុស្ស​សាហាវ​ម្នាក់។ 8 00:01:30,075 --> 00:01:31,908 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាយើងគួរតែហៅទូរស័ព្ទទៅការបម្រុងទុក។ 9 00:01:32,075 --> 00:01:33,033 តើអ្នកខ្លាចទេ? 10 00:01:33,158 --> 00:01:35,158 ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ 11 00:01:35,825 --> 00:01:40,200 តោះប្រញាប់ឡើង ទីបំផុតចប់ ភាគហ៊ុនរយៈពេលពីរខែនេះ។ 12 00:02:23,534 --> 00:02:24,659 គាត់ចូល។ 13 00:02:27,159 --> 00:02:28,159 ប្រញាប់ឡើង! 14 00:02:34,159 --> 00:02:36,701 ចាប់​អ្នក​ធំ តែ​ឲ្យ​ក្មេង​ទៅ។ 15 00:02:36,826 --> 00:02:39,242 ត្រូវប្រាកដថាអ្នកឃើញគាត់បញ្ជូនវា។ 16 00:02:42,367 --> 00:02:43,242 សួស្តី? 17 00:02:56,159 --> 00:02:58,492 វាត្រូវបានចែកចាយ។ 18 00:02:58,659 --> 00:03:01,200 - អ្នកមិនអាចចូលទៅបានទេលោក។ - លែងខ្ញុំទៅ! នៅស្ងៀម! 19 00:03:01,367 --> 00:03:03,367 នៅ​ស្ងៀម​, asshole ។ 20 00:03:13,117 --> 00:03:14,701 ខ្ញុំទទួលបានទំនិញ។ 21 00:03:15,117 --> 00:03:17,117 ខ្ញុំនឹងចាកចេញឥឡូវនេះ។ 22 00:03:49,617 --> 00:03:51,367 ខ្លាឃ្មុំកំពុងធ្វើចលនា។ 23 00:03:51,534 --> 00:03:52,992 តើខ្ញុំធ្វើអ្វី? 24 00:03:53,784 --> 00:03:55,034 អ្នកប្រាកដអំពីការដឹកជញ្ជូន? 25 00:03:55,159 --> 00:03:56,409 ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​វា! 26 00:03:56,575 --> 00:03:58,034 ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនចេញមក? 27 00:03:58,159 --> 00:04:00,409 ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​វា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​! 28 00:04:00,575 --> 00:04:02,992 តើខ្ញុំលោតគាត់ឬអត់? 29 00:04:03,159 --> 00:04:05,575 ពេល​គាត់​ចេញ​ពី​ទ្វារ​គឺ​ចប់​ហើយ! 30 00:04:06,700 --> 00:04:07,783 លោកអើយ! 31 00:04:08,158 --> 00:04:09,450 លោកអើយ! 32 00:04:11,200 --> 00:04:12,492 ទទួលគាត់។ 33 00:04:18,409 --> 00:04:20,075 ម៉ាក់ៗ! 34 00:04:20,075 --> 00:04:21,200 នៅស្ងៀម! 35 00:04:21,366 --> 00:04:22,909 ព្រះអើយ! 36 00:04:24,159 --> 00:04:25,159 តិរច្ឆាន! 37 00:04:25,159 --> 00:04:26,617 ចាប់គាត់! 38 00:04:38,159 --> 00:04:39,909 ខ្លាឃ្មុំ Teddy! 39 00:04:44,450 --> 00:04:45,242 តោះទៅ។ 40 00:04:45,367 --> 00:04:47,909 យើងទទួលបានអាហារសម្រន់សម្រាប់អ្នកនៅស្ថានីយ៍។ 41 00:04:48,076 --> 00:04:49,784 ម្តាយ fucker ។ 42 00:05:01,159 --> 00:05:02,617 គាត់បានទៅឆ្ងាយ។ 43 00:05:04,701 --> 00:05:06,492 រត់ជាមួយទំនិញ។ 44 00:05:06,659 --> 00:05:08,367 ជល់! 45 00:05:08,492 --> 00:05:11,159 កុំធ្វើការខ្លាំងពេក។ 46 00:05:11,159 --> 00:05:13,367 ម្ជុលតូចៗទាំងនោះ។ 47 00:05:27,242 --> 00:05:28,575 ឆ្កេញី។ 48 00:05:45,159 --> 00:05:48,826 អ្នកច្របាច់វាអ្នកទិញវា។ 49 00:05:49,242 --> 00:05:51,617 តើអ្នកត្រូវការអ្វី? 50 00:06:19,282 --> 00:06:20,826 ចេញមក។ 51 00:06:24,034 --> 00:06:25,826 ឬខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។ 52 00:06:34,242 --> 00:06:36,367 ខ្ញុំមិនបានលួចទឹកដោះគោរបស់អ្នកទេ។ 53 00:06:39,534 --> 00:06:41,159 ខ្ញុំ​មិន​កុហក​ទេ។ 54 00:06:41,742 --> 00:06:43,575 ខ្ញុំមិនលួចទៀតទេ។ 55 00:06:43,742 --> 00:06:45,534 ផ្កាអើយ! 56 00:06:46,159 --> 00:06:48,575 ស្គាល់ Yong-chul ទេ? 57 00:06:48,742 --> 00:06:53,118 ខ្ញុំបានឃើញគាត់នៅក្នុងបន្ទប់ទឹក ហើយខ្ញុំខ្មាស់អៀនខ្លាំងណាស់។ 58 00:06:53,118 --> 00:06:58,826 ក្មេងៗសួរថាតើខ្ញុំចូលចិត្តគាត់ទេ? ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំ? 59 00:06:58,951 --> 00:07:02,534 ហើយមើល ធ្មេញរបស់ខ្ញុំញ័រ។ 60 00:07:02,701 --> 00:07:06,159 តើវាឈឺចាប់ទេ? នៅពេលដែលអ្នកដកធ្មេញរបស់អ្នកចេញ? 61 00:07:07,034 --> 00:07:08,159 ហ៎? 62 00:07:08,450 --> 00:07:09,617 លោកម្ចាស់? 63 00:07:10,159 --> 00:07:12,159 ហេតុអ្វីខ្ញុំរំខាន? 64 00:07:13,159 --> 00:07:15,951 ខ្ញុំ​ចាស់​ពេក​មិន​អាច​ដក​ធ្មេញ​បាន​ទេ។ 65 00:07:16,659 --> 00:07:18,742 ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ 66 00:07:29,992 --> 00:07:31,992 ហេតុអ្វីបានត្រឹមតែមួយដុល្លារ? 67 00:07:32,325 --> 00:07:34,659 អ្នកជំពាក់ខ្ញុំហាសិបសេន។ 68 00:07:35,159 --> 00:07:37,742 តែខ្ញុំដាក់បទថ្មីៗជាច្រើន។ 69 00:07:37,909 --> 00:07:40,076 អ្នកមានរសជាតិមិនល្អនៅក្នុងតន្ត្រី។ 70 00:07:40,076 --> 00:07:41,325 មានន័យយ៉ាងណា។ 71 00:07:42,450 --> 00:07:46,909 ផ្តល់ឱ្យវាត្រឡប់មកវិញមួយវិនាទី។ 72 00:07:54,367 --> 00:07:56,159 សាច់ក្រក! 73 00:07:56,534 --> 00:07:58,826 ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តសាច់ក្រកដែរ។ 74 00:08:06,159 --> 00:08:07,992 តើអ្នកសន្សំដើម្បីអ្វី? 75 00:08:09,117 --> 00:08:11,242 តាដា! សិល្បៈក្រចក។ 76 00:08:11,367 --> 00:08:13,450 ខ្ញុំល្អបំផុតនៅក្នុងថ្នាក់របស់ខ្ញុំ។ 77 00:08:13,575 --> 00:08:15,367 តើខ្ញុំគួរធ្វើរបស់អ្នកទេ? 78 00:08:15,534 --> 00:08:18,159 បុរសជាច្រើនធ្វើវានៅថ្ងៃនេះ។ 79 00:08:20,742 --> 00:08:23,325 តើអ្នកពិតជាក្មេងទំនើងមែនទេ? 80 00:08:24,742 --> 00:08:26,659 ពួកគេនិយាយថាអ្នកកំពុងលាក់ខ្លួន 81 00:08:26,826 --> 00:08:29,076 ដោយសារតែអ្នកបានធ្វើអ្វីមួយដែលអាក្រក់។ 82 00:08:29,076 --> 00:08:34,158 ហើយម៉ាក់បានព្រមានខ្ញុំ ថា​អ្នក​ជា​ក្មេង​ធ្វើ​បាប។ 83 00:08:36,908 --> 00:08:38,408 ហេតុអ្វី? 84 00:08:40,158 --> 00:08:45,575 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជាមនុស្សអាក្រក់ដែរទេ? 85 00:08:47,951 --> 00:08:52,283 អញ្ចឹង... អ្នកមើលទៅដូចជាប្រភេទគុក។ 86 00:08:55,742 --> 00:08:58,076 - ជុង សូមី! តើអ្នកនៅទីនោះទេ? - ម៉ាក់! 87 00:08:58,076 --> 00:08:59,575 ខ្ញុំមិននៅទីនេះទេ។ 88 00:09:01,534 --> 00:09:03,118 លោកម្ចាស់! 89 00:09:03,701 --> 00:09:05,826 បើកទ្វារ! 90 00:09:07,701 --> 00:09:10,200 លោកម្ចាស់ So-mi នៅទីនេះទេ? 91 00:09:10,325 --> 00:09:11,242 នាងមិននៅទីនេះទេ។ 92 00:09:11,409 --> 00:09:13,617 ខ្ញុំបានលឺសំលេងនៅខាងក្នុង។ 93 00:09:14,034 --> 00:09:16,492 ម៉េច​ក៏​មិន​បើក​ទ្វារ? 94 00:09:17,784 --> 00:09:19,951 Jung So-mi ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅទីនោះ! 95 00:09:20,076 --> 00:09:21,742 ចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ! 96 00:09:23,242 --> 00:09:25,367 បើកទ្វារ។ 97 00:09:27,159 --> 00:09:28,826 ខ្ញុំបាននិយាយថាបើកវា។ 98 00:09:36,283 --> 00:09:38,659 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 99 00:09:40,283 --> 00:09:41,742 ជុង សូមី។ 100 00:09:41,909 --> 00:09:44,159 អ្នក​មក​ភ្លាម​ល្អ​ជាង​! 101 00:09:50,617 --> 00:09:54,450 នាងពិតជាមិននៅទីនេះមែនទេ? 102 00:10:02,325 --> 00:10:04,159 ខ្ញុំកំពុងព្រមានអ្នក។ 103 00:10:04,325 --> 00:10:06,366 ឈប់បោកកូនខ្ញុំមកទីនេះ 104 00:10:07,325 --> 00:10:10,159 ប្រសិនបើអ្នកប៉ះនាងខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។ 105 00:10:10,784 --> 00:10:12,951 អ្នកអាចទៅរកស្ត្រីដែលរៀបការហើយ 106 00:10:13,118 --> 00:10:15,200 ប៉ុន្តែកុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយកុមារ។ 107 00:10:16,159 --> 00:10:18,241 ខ្ញុំនឹងហែកបាល់របស់អ្នក។ 108 00:10:21,118 --> 00:10:24,159 ប្រសិនបើអ្នកអស់សង្ឃឹមនោះ បន្ទាប់មកសួរខ្ញុំចេញ។ 109 00:10:25,118 --> 00:10:26,659 អ្នកងាយនឹងភ្នែក។ 110 00:10:26,826 --> 00:10:30,034 ខ្ញុំនឹងណាត់អ្នក។ 111 00:10:30,491 --> 00:10:31,951 អញ្ចឹង? 112 00:10:36,200 --> 00:10:37,826 ខ្ទុះ។ 113 00:10:46,826 --> 00:10:48,159 ស្អាតអត់? 114 00:10:58,616 --> 00:11:01,076 កុំប៉ះវត្ថុរបស់អ្នកដទៃ។ 115 00:11:25,991 --> 00:11:27,200 តើអ្នកបានសប្បាយទេ? 116 00:11:30,325 --> 00:11:34,200 ប្រាប់ចៅហ្វាយរបស់អ្នកថាខ្ញុំនឹងយកលារបស់គាត់។ 117 00:11:35,534 --> 00:11:38,283 សូមសំណាងល្អជាមួយនឹងរឿងអាស្រូវនោះ។ 118 00:11:52,118 --> 00:11:54,909 អ្នកបានបាត់បង់ទំនិញទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នក។ 119 00:11:55,200 --> 00:11:59,659 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងទៅជួល តើអ្នកជាភ្នែកឯកជនទេ? 120 00:12:01,575 --> 00:12:03,701 ខ្ញុំបានបញ្ជូនកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំទៅក្រោយ។ 121 00:12:03,866 --> 00:12:06,076 ខ្ញុំ​នឹង​រក​ឃើញ​សត្វ​ចចក​ទាំង​នោះ... 122 00:12:06,076 --> 00:12:09,534 នេះជាមូលហេតុ អ្នក​មិន​អាច​ជឿ​ទុក​ចិត្ត​បាន​។ 123 00:12:12,534 --> 00:12:14,325 ព្រះឥតប្រយោជន៍ 124 00:12:14,491 --> 00:12:16,534 មនុស្សល្ងង់ប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍។ 125 00:12:18,409 --> 00:12:20,616 តើនរណាជាអ្នកនាំសត្វកកេរនេះមក? 126 00:12:20,616 --> 00:12:23,534 Fucking Vietcong. 127 00:12:25,283 --> 00:12:32,159 ជនជាតិចិន 160 លាននាក់ធ្វើស្មៅ មេ​តំ​ហ្វេ​តា​មីន​២៦​នាក់ និង​ហេ​រ៉ូ​អ៊ី​ន​១១​គ្រាប់​។ 128 00:12:32,159 --> 00:12:33,283 វាជាអណ្តូងរ៉ែមាស។ 129 00:12:33,450 --> 00:12:35,325 អង្គការសហប្រជាជាតិនិយាយដូច្នេះ។ 130 00:12:36,159 --> 00:12:37,826 បីថ្ងៃ, 131 00:12:37,951 --> 00:12:39,784 ខ្ញុំនឹងកាន់ជនជាតិចិនទាំងនោះនៅទីនេះ។ 132 00:12:39,909 --> 00:12:43,909 អ្នករកឃើញហេរ៉ូអ៊ីនគំរូនោះប្រសើរជាង។ 133 00:12:44,076 --> 00:12:47,575 ឬខ្ញុំនឹងបរិច្ចាគអ្នកទាំងពីរ ទៅពិព័រណ៍រាងកាយ។ 134 00:12:48,575 --> 00:12:53,076 នោះជាជំនាញរបស់អ្នក ដូច្នេះ​អ្នក​ទទួល​បាន​ការ​រសាត់​របស់​ខ្ញុំ​។ 135 00:12:55,991 --> 00:13:00,534 យោធាដែលកាន់អំណាច អ្វី​ដែល​ប្រទេស​ដ៏​អាក្រក់​នេះ​ត្រូវ​ការ។ 136 00:13:13,701 --> 00:13:16,159 អ្នក​ស្រី​សំផឹង​តូច! 137 00:13:20,034 --> 00:13:21,366 តើអ្នកឆ្កួតទេ? 138 00:13:21,491 --> 00:13:23,366 ទំនិញនៅឯណា? 139 00:13:24,491 --> 00:13:26,159 ឆ្លើយមកខ្ញុំ។ 140 00:13:28,616 --> 00:13:31,159 ខ្ញុំបានធ្វើការងារទាំងអស់។ 141 00:13:31,450 --> 00:13:33,159 ខ្ញុំសមនឹងពាក់កណ្តាល។ 142 00:13:33,325 --> 00:13:34,159 មែនអត់? 143 00:13:34,159 --> 00:13:36,034 ឆ្កេញី! 144 00:13:36,159 --> 00:13:39,283 ស្តាប់ Hyo-jung ។ 145 00:13:39,784 --> 00:13:41,826 20 ភាគរយគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 146 00:13:41,991 --> 00:13:44,159 អ្នកមានថ្ងៃមួយ។ 147 00:13:44,575 --> 00:13:48,159 កុំធ្វើបាបខ្ញុំ។ 148 00:13:48,159 --> 00:13:51,159 ខ្ញុំអាចលក់វាទាំងអស់ហើយរត់! 149 00:13:53,159 --> 00:13:55,450 អ្នក​កំពុង​សុំ​វា​មែន​ទេ? 150 00:13:55,616 --> 00:13:57,325 តើអ្នកដឹងថាពួកគេជានរណាទេ? 151 00:13:58,076 --> 00:14:00,034 កុំចៀនវាឡើង។ 152 00:14:00,159 --> 00:14:01,991 Fucking tramp ។ 153 00:14:06,575 --> 00:14:09,118 ដូចជាម្តាយដូចជាកូនស្រី។ 154 00:14:19,159 --> 00:14:20,991 ចេញទៅក្រៅហើយលេង។ 155 00:15:32,159 --> 00:15:33,701 ខ្ញុំសន្យា។ 156 00:15:33,866 --> 00:15:37,159 ខ្ញុំនឹងទៅនៅពេលដែលមិត្តរបស់ម៉ាក់ចាកចេញ។ 157 00:15:39,866 --> 00:15:42,325 តើអ្នកដឹងថាឈ្មោះហៅក្រៅរបស់អ្នកគឺជាអ្វីទេ? 158 00:15:43,534 --> 00:15:45,741 "ខ្មោចហាងបញ្ចាំ" ។ 159 00:15:46,741 --> 00:15:48,784 ទាយឈ្មោះហៅក្រៅរបស់ខ្ញុំ។ 160 00:15:53,076 --> 00:15:54,159 តើវាជាអ្វី? 161 00:15:55,159 --> 00:15:57,159 ខ្ញុំមិនប្រាប់ទេ។ 162 00:16:04,534 --> 00:16:06,534 វាជា "សំរាម" ។ 163 00:16:12,159 --> 00:16:14,076 មីង​ខ្ញុំ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា 164 00:16:14,076 --> 00:16:19,241 ម៉ាក់ទាត់ធុងសម្រាម នៅពេលដែលនាងមានផ្ទៃពោះជាមួយខ្ញុំ។ 165 00:16:19,409 --> 00:16:21,784 វាជាសំរាមតាំងពីពេលនោះមក។ 166 00:16:21,951 --> 00:16:23,325 កំប្លែងមែនទេ? 167 00:16:25,159 --> 00:16:26,491 ទៅដេក។ 168 00:16:29,575 --> 00:16:31,534 ខ្មោចហាងបញ្ចាំ និងសំរាម។ 169 00:16:31,701 --> 00:16:33,159 ស្តាប់ទៅដូចជាក្រុមតន្រ្តីរ៉ុក។ 170 00:16:33,283 --> 00:16:34,575 មែនអត់? 171 00:16:37,325 --> 00:16:39,159 មានអារម្មណ៍ថាចង់លេងហ្គេម... 172 00:17:05,741 --> 00:17:10,701 "ខ្ញុំមិនមានការផ្គត់ផ្គង់របស់ខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែ​វា​នៅ​តែ​មិន​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​ឬ​? 173 00:17:52,534 --> 00:18:02,534 "គីម យុនស៊ូ" 174 00:18:34,034 --> 00:18:35,701 តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? 175 00:18:36,575 --> 00:18:38,701 តើ​លេខ​ទូរសព្ទ​របស់​ម៉ាក់​អ្នក​លេខ​អ្វី? 176 00:18:39,159 --> 00:18:40,159 ឆ្លើយមកខ្ញុំ! 177 00:18:40,159 --> 00:18:42,992 ឈប់ជេរនាងទៀតទៅ! 178 00:18:43,159 --> 00:18:44,742 មើលស្លាកស្នាមកូនប្រុសខ្ញុំ! 179 00:18:44,909 --> 00:18:46,076 អ្នកមិនអាចសូម្បីតែរក្សា 180 00:18:46,076 --> 00:18:50,159 របស់ទាំងនេះទៅឆ្ងាយ ជាមួយនឹងពន្ធទាំងអស់។ 181 00:18:50,282 --> 00:18:51,200 ខ្ញុំកំពុងបង់ប្រាក់? 182 00:18:51,325 --> 00:18:53,492 តើម្តាយរបស់អ្នកបានប្រាប់អ្នកទេ? សម្លឹងមើលមនុស្សពេញវ័យ? 183 00:18:54,826 --> 00:18:56,659 តើអ្នកបានលួចកាបូបរបស់គាត់ទេ? 184 00:19:03,534 --> 00:19:05,409 ខ្ញុំមិនបានលួចវាទេ។ 185 00:19:05,575 --> 00:19:08,159 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ប្រៀបធៀបវាជាមួយរបស់ខ្ញុំ។ 186 00:19:08,325 --> 00:19:10,909 អ្នក​គ្មាន​កាបូប​ទេ​អ្នក​ល្ងង់​! 187 00:19:11,034 --> 00:19:11,826 កុំប៉ះ! 188 00:19:11,992 --> 00:19:13,118 អ្នក​នឹង​មាន​មេរោគ​! 189 00:19:13,118 --> 00:19:16,534 អ្នកត្រូវការមនុស្សពេញវ័យនៅទីនេះ ដើម្បីដោះស្រាយរឿងនេះ។ 190 00:19:16,701 --> 00:19:18,282 ម៉ាក់ឯងនៅផ្ទះអត់? 191 00:19:24,325 --> 00:19:26,159 នោះ​ជា​ឪពុក​របស់​អ្នក​? 192 00:19:28,159 --> 00:19:30,951 សូមទោសលោកម្ចាស់! 193 00:19:31,450 --> 00:19:32,159 លោកអើយ! 194 00:19:32,159 --> 00:19:34,617 នៅទីនេះ! 195 00:19:34,742 --> 00:19:36,159 ហេ! 196 00:19:38,659 --> 00:19:40,450 គាត់មិនមែនជាឪពុករបស់អ្នកទេ? 197 00:20:21,158 --> 00:20:22,158 សួស្តី? 198 00:20:22,282 --> 00:20:23,408 តើអ្នកនៅឯណា? 199 00:20:23,575 --> 00:20:25,158 អីយ៉ា។ 200 00:20:25,158 --> 00:20:28,951 ស្តាប់ទៅដូចជាគាត់ពិតជាវាយអ្នកយ៉ាងខ្លាំង។ 201 00:20:29,076 --> 00:20:32,158 អ្នកកំពុងជក់បារី ខណៈពេលដែលខ្ញុំចេញពីធ្វើការ។ 202 00:20:32,158 --> 00:20:34,033 ម៉ាក់និងប៉ានឹងមានមោទនភាព។ 203 00:20:34,158 --> 00:20:36,200 មិនពិបាកទេ... 204 00:20:37,575 --> 00:20:38,908 នោះគ្រាន់តែជាជីវិតប៉ុណ្ណោះ។ 205 00:20:39,033 --> 00:20:42,158 Do-chi បានហៅ។ គាត់បានរកឃើញឆ្កេញី។ 206 00:20:45,158 --> 00:20:46,367 WHO? 207 00:20:48,158 --> 00:20:50,325 អ្នករាំអុក? 208 00:21:10,826 --> 00:21:12,158 តើអ្នកឆ្កួតទេ? 209 00:21:15,783 --> 00:21:18,118 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកមិនគួរលួច។ 210 00:21:34,033 --> 00:21:35,867 តើនាងទើបតែយកប៉ុន្មាន? 211 00:21:36,033 --> 00:21:37,701 ទុកឱ្យនាង។ 212 00:21:38,200 --> 00:21:42,367 កុមារនឹងរៀនពីកំហុសរបស់ពួកគេ។ 213 00:21:43,242 --> 00:21:46,158 ការ​ចិញ្ចឹម​កូន​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​សម្រាល​កូន​នោះ​ទេ។ 214 00:21:46,158 --> 00:21:48,658 នាងតែងតែនៅម្នាក់ឯង។ 215 00:21:49,575 --> 00:21:53,408 នាំនាងមកជុំគ្នាញឹកញាប់ ដូចជាឪពុកដទៃទៀត។ 216 00:21:55,951 --> 00:21:57,242 វាស្ថិតនៅលើខ្ញុំ។ 217 00:22:18,742 --> 00:22:20,658 ប្រគល់ MP3 របស់ខ្ញុំមកវិញ។ 218 00:22:29,492 --> 00:22:31,450 ខ្ញុំអត់មានលុយទេ យកវាទៅ។ 219 00:22:31,617 --> 00:22:32,992 កាតសំណាងរបស់ខ្ញុំ។ 220 00:22:33,158 --> 00:22:34,575 វាវាយអ្វីៗទាំងអស់។ 221 00:22:35,200 --> 00:22:37,158 លាហើយ 222 00:22:52,158 --> 00:22:53,867 លោកម្ចាស់? 223 00:22:55,325 --> 00:22:58,158 ខ្ញុំក៏ខ្មាស់អ្នកដែរមែនទេ? 224 00:22:58,701 --> 00:23:01,242 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកមិនអើពើខ្ញុំ? 225 00:23:02,076 --> 00:23:03,701 វាមិនអីទេ។ 226 00:23:03,867 --> 00:23:08,408 គ្រូរបស់ខ្ញុំ និងកូនៗទាំងអស់ក៏ធ្វើដូច្នោះដែរ។ 227 00:23:09,242 --> 00:23:12,367 ម៉ាក់ថាបើខ្ញុំវង្វេង 228 00:23:12,492 --> 00:23:16,158 ខ្ញុំគួរតែភ្លេចអាសយដ្ឋានរបស់យើង។ និងលេខទូរស័ព្ទ។ 229 00:23:16,158 --> 00:23:20,158 នាងស្រវឹងហើយនិយាយថាយើងគួរតែស្លាប់។ 230 00:23:21,575 --> 00:23:25,158 ទោះបីជ្រូកនេះហៅខ្ញុំថាល្ងង់... 231 00:23:25,325 --> 00:23:28,033 អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់។ 232 00:23:29,200 --> 00:23:31,282 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនស្អប់អ្នកទេ។ 233 00:23:31,450 --> 00:23:37,701 ព្រោះបើខ្ញុំធ្វើ ខ្ញុំនឹងមិនមាននរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំចូលចិត្តទេ។ 234 00:23:38,158 --> 00:23:42,076 ការគិតអំពីវាធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់នៅទីនេះ។ 235 00:23:42,076 --> 00:23:44,742 ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិនស្អប់អ្នកទេ។ 236 00:24:06,325 --> 00:24:08,033 ម៉ាក់? 237 00:25:20,158 --> 00:25:22,158 យើងកំពុងស្វែងរកអ្វីមួយ។ 238 00:25:22,158 --> 00:25:24,242 អ្នក​នឹង​ជួយ​យើង។ 239 00:25:32,951 --> 00:25:37,533 តើ​ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ការ​សម្លុត​សាលា? 240 00:25:45,158 --> 00:25:46,617 ចេញ។ 241 00:26:00,533 --> 00:26:01,951 តើអ្នកបានរកឃើញវាទេ? 242 00:26:02,076 --> 00:26:03,408 រឿងគឺ... 243 00:26:04,575 --> 00:26:07,617 អ្វីៗមានការចាប់អារម្មណ៍នៅទីនេះ។ 244 00:26:38,783 --> 00:26:39,867 តើអ្នកជានរណា? 245 00:26:40,033 --> 00:26:42,450 អ្នកបានមកដល់កន្លែងខុស។ 246 00:26:42,617 --> 00:26:44,992 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​សមត្ថកិច្ច​ទេ គ្រាន់​តែ​ទៅ។ 247 00:26:45,575 --> 00:26:47,867 គិតយ៉ាងណាចំពោះអ្នក។ 248 00:26:48,617 --> 00:26:52,118 យើងនឹងទៅនៅពេលដែលយើងទទួលបានទំនិញរបស់យើង។ 249 00:26:52,118 --> 00:26:56,200 PARK Hyo-jung ផ្តល់ឱ្យអ្នក។ កាបូបកាមេរ៉ាកាលពីម្សិលមិញ។ 250 00:26:56,367 --> 00:26:57,908 ប្រគល់វាទៅ។ 251 00:26:58,617 --> 00:27:00,742 មួយថ្ងៃមានតម្លៃការប្រាក់កន្លះខែ។ 252 00:27:00,908 --> 00:27:03,076 ដើមទុន 80 ដុល្លារ និងការប្រាក់ 4 ភាគរយ។ 253 00:27:03,076 --> 00:27:04,951 កិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវតែធ្វើឡើងដោយផ្ទាល់។ 254 00:27:08,701 --> 00:27:09,826 អញ្ចឹងទេ? 255 00:27:09,951 --> 00:27:11,118 ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។ 256 00:27:11,118 --> 00:27:13,158 ប៉ុន្តែតើយើងនឹងធ្វើអ្វី? 257 00:27:13,450 --> 00:27:15,033 មកទីនេះ។ និយាយរឿងមួយ! 258 00:27:15,158 --> 00:27:16,617 ម៉ាក់! - និយាយ! 259 00:27:16,783 --> 00:27:19,158 -កុំ! ឈប់សិន! - និយាយទៅ! 260 00:27:20,282 --> 00:27:21,575 កូនឆ្កេញី! 261 00:27:21,701 --> 00:27:22,908 ម៉ែ! 262 00:27:23,076 --> 00:27:25,158 តើអ្នកមិនអីទេ? ម៉ែ! 263 00:27:25,325 --> 00:27:28,158 ភ្ញាក់ឡើងម៉ាក់! 264 00:27:28,533 --> 00:27:30,783 ម៉ែ! 265 00:27:30,951 --> 00:27:32,951 នាងមិនអាចទៅបានទេនៅពេលនេះ។ 266 00:27:33,118 --> 00:27:34,158 ប៉ុន្មាន? 267 00:27:34,158 --> 00:27:37,533 ចង់​ឲ្យ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ស្លាប់​ដោយ​សារ​រឿង​ហ្នឹង? 268 00:28:09,158 --> 00:28:10,951 ជល់... 269 00:29:07,742 --> 00:29:11,492 លោកម្ចាស់... 270 00:29:14,492 --> 00:29:17,492 សង្គ្រោះខ្ញុំ! លោកម្ចាស់! 271 00:29:27,783 --> 00:29:29,408 លោកម្ចាស់... 272 00:29:34,158 --> 00:29:37,158 អ្នក​មិន​អាច​ដោះស្រាយ​បុរស fucking មួយ​? 273 00:29:37,701 --> 00:29:39,908 ប្រដាល់? ការ៉ាតេ? 274 00:29:40,033 --> 00:29:41,118 តើគាត់ល្អទេ? 275 00:29:41,118 --> 00:29:44,533 ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក, អ្នកគួរតែបានឃើញគាត់។ 276 00:29:44,701 --> 00:29:47,076 គាត់ពិតជា fucking យ៉ាងលឿន។ 277 00:29:47,076 --> 00:29:50,282 តើអ្នកមិនគិតទេ... 278 00:29:50,450 --> 00:29:51,325 បំភ្លេចវា។ 279 00:29:51,492 --> 00:29:53,908 គ្មានរឿងធំទេ។ 280 00:29:54,076 --> 00:29:55,450 នេះជាការល្អ។ 281 00:29:55,617 --> 00:29:57,867 យើងត្រូវការបុរសធ្លាក់។ 282 00:30:14,533 --> 00:30:15,325 អ្នកកំពុងនិយាយថា... 283 00:30:15,450 --> 00:30:19,492 អ្នកជិតខាងរបស់អ្នក និងកូនរបស់នាងត្រូវបានចាប់ពង្រត់ ដោយ​អ្នក​លក់​ថ្នាំ​ញៀន? 284 00:30:19,617 --> 00:30:20,742 តើត្រូវទេ? 285 00:30:20,908 --> 00:30:21,325 បាទ។ 286 00:30:21,492 --> 00:30:23,367 តើនាងពិតជាអ្នកជិតខាងរបស់អ្នកមែនទេ? 287 00:30:23,533 --> 00:30:26,826 គ្រាន់តែផ្តល់អាសយដ្ឋានរបស់អ្នកមកខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនឡានក្រុម។ 288 00:30:28,158 --> 00:30:29,658 សួស្តី? 289 00:30:30,867 --> 00:30:33,158 អ្នកមិនអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក, តើអ្នកអាចទេ? 290 00:30:35,118 --> 00:30:36,158 មើលចុះលោកអើយ។ 291 00:30:36,158 --> 00:30:38,658 បើអ្នកឯកា ហៅព័ត៌មានជំនួសវិញ។ 292 00:30:38,826 --> 00:30:42,200 គេ​មាន​សំឡេង​ស្អាត​ជាង​អត់? 293 00:31:00,742 --> 00:31:02,826 ខ្ញុំនឹងធ្វើដូចអ្នកនិយាយ។ 294 00:31:04,158 --> 00:31:06,118 កុំធ្វើបាបពួកគេ។ 295 00:31:06,118 --> 00:31:08,325 អ្នកបានជ្រើសរើសត្រឹមត្រូវ លោកគ្រូ។ 296 00:31:08,492 --> 00:31:10,992 អ្នកគ្រាន់តែត្រូវធ្វើការដឹកជញ្ជូនមួយសម្រាប់ពួកយើង។ 297 00:31:32,992 --> 00:31:33,908 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 298 00:31:34,076 --> 00:31:35,450 គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ 299 00:32:01,076 --> 00:32:02,701 បើកប្រអប់ស្រោមដៃ។ 300 00:32:38,450 --> 00:32:41,826 ទៅកន្លែងបើកបរ ហើយសុំ OH Myung-kyu ។ 301 00:32:41,951 --> 00:32:44,158 ដឹកជូននៅម៉ោង 6 ល្ងាច 302 00:32:44,158 --> 00:32:45,450 ត្រូវទាន់ពេល។ 303 00:32:45,617 --> 00:32:47,826 បោះ​ទូរស័ព្ទ​ពេល​ខ្ញុំ​ចុច​ទូរសព្ទ។ 304 00:32:48,450 --> 00:32:52,076 តើ​ពេលណា​អ្នក​នឹង​ឱ្យ​ពួកគេ​ទៅ​? 305 00:32:52,701 --> 00:32:55,783 មានកន្លែងស៊ុបនៅជុំវិញជ្រុង។ 306 00:32:55,908 --> 00:32:59,158 ខ្ញុំទទួលបានតុនៅម៉ោង 9 យប់ ដូច្នេះមើលនៅទីនោះ។ 307 00:33:38,200 --> 00:33:41,158 សូមក្រឡេកមើលចោរតូចៗទាំងនេះ។ 308 00:33:41,158 --> 00:33:42,992 តើឃាតកម្មនៅឯណាសាច់? 309 00:33:43,158 --> 00:33:44,158 អ្នកប្រាថ្នា។ 310 00:33:44,158 --> 00:33:45,908 Fuck ជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 311 00:33:48,908 --> 00:33:50,742 នេះគឺជា NOH, នាយកដ្ឋាន DEA ។ 312 00:33:52,033 --> 00:33:53,325 នោះជាសិទ្ធិ។ 313 00:34:31,408 --> 00:34:33,617 សូមស្វាគមន៍។ មក​តាម​នេះ។ 314 00:34:35,158 --> 00:34:36,575 នៅទីនេះ។ 315 00:34:42,575 --> 00:34:44,658 រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 316 00:34:44,825 --> 00:34:46,158 តើត្រូវទេ? - បាទ។ 317 00:34:46,158 --> 00:34:48,492 ល្អ - មានកន្លែងអង្គុយ។ 318 00:34:53,242 --> 00:34:54,658 គាត់មកតែម្នាក់ឯង? 319 00:34:54,825 --> 00:34:56,118 បាទ។ 320 00:34:57,158 --> 00:35:01,159 ជនជាតិ​ចិន​ទាំង​នេះ​មាន​ការ​ខឹង​សម្បារ​មែន​ទេ? 321 00:35:02,159 --> 00:35:04,075 ប្រញាប់ឡើង។ 322 00:35:07,159 --> 00:35:10,909 ប្រាប់គាត់ថានាំចូល ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់ចូលចិត្តវា។ 323 00:35:11,034 --> 00:35:13,492 ត្រូវមានសុជីវធម៌។ Dandy អ្នកឮទេ? 324 00:35:14,118 --> 00:35:15,118 បាទ។ 325 00:35:15,367 --> 00:35:18,409 តែមកពី Shenyang ប្រទេសចិន 326 00:35:18,575 --> 00:35:20,159 សូមមានវា។ 327 00:35:20,159 --> 00:35:22,784 សូម។ 328 00:35:25,159 --> 00:35:29,075 ធ្លាប់មើលរឿងក្មេងទំនើងខ្លះទេ? 329 00:35:29,075 --> 00:35:30,659 ក៏អាចនៅក្នុងពិធីបុណ្យសពផងដែរ។ 330 00:35:30,825 --> 00:35:32,159 តើខ្ញុំគួរបកប្រែទេ? 331 00:35:32,159 --> 00:35:33,325 ប្រសិនបើអ្នកចង់ស្លាប់។ 332 00:35:35,118 --> 00:35:37,159 តើ​គាត់​គិត​ថា​ពុល​ទេ? 333 00:35:37,159 --> 00:35:39,159 សាក​ល្បង​តែ​ព្រះ។ 334 00:35:41,242 --> 00:35:43,492 តើអ្នកជា OH Myung-kyu មែនទេ? 335 00:35:49,992 --> 00:35:52,075 ខ្ញុំបានប្រគល់វាតាមការសន្យា។ 336 00:35:52,325 --> 00:35:54,159 ប្រគល់ឱ្យពួកគេ។ 337 00:35:54,159 --> 00:35:55,784 តើនេះជាអ្វី? 338 00:35:56,325 --> 00:35:57,950 តើនរកណាបានបញ្ជូនអ្នកមក? 339 00:35:58,118 --> 00:36:00,159 ខ្ញុំបានធ្វើការដឹកជញ្ជូន។ 340 00:36:00,742 --> 00:36:02,159 រក្សាពាក្យរបស់អ្នក។ 341 00:36:02,159 --> 00:36:04,075 តើគាត់និយាយអ្វី? 342 00:36:06,867 --> 00:36:08,450 តើអ្នកបានទទួលទំនិញទេ? 343 00:36:08,617 --> 00:36:09,909 បុរស-សុក? 344 00:36:26,159 --> 00:36:28,867 ឯង​ចង់​ចោល​រឿង​នេះ​មក​លើ​ខ្ញុំ? 345 00:36:29,034 --> 00:36:30,159 ហេតុអ្វីមិន? 346 00:36:30,325 --> 00:36:33,659 អ្នក​គិត​ថា​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ យកអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ? 347 00:36:33,825 --> 00:36:36,159 តើអ្នកគិតថាអ្នកនឹងរួចផុតពីរឿងនេះទេ? 348 00:36:36,909 --> 00:36:38,159 លោក អូ. 349 00:36:38,159 --> 00:36:42,159 មីង មីងក្យូ 350 00:36:42,283 --> 00:36:43,950 ដំបូន្មានមួយឃ្លា។ 351 00:36:44,909 --> 00:36:47,659 ថើបលាទាំងអស់ដែលអ្នកអាចធ្វើបាន, ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវបាន fucked ។ 352 00:36:47,784 --> 00:36:49,909 អ្នកបានទទួលវា, ឆ្កេញី? 353 00:36:50,075 --> 00:36:53,118 បើចង់រស់ រត់ទៅ! 354 00:36:53,118 --> 00:36:55,034 អ្នកម្តាយមាស fucker! 355 00:36:55,159 --> 00:36:56,867 ម៉ាក់ៗ! 356 00:37:05,367 --> 00:37:07,159 ហេ, គ្រូចិន។ 357 00:37:08,075 --> 00:37:10,159 ប្រាក់ឈ្នួលរបស់អ្នកមកដល់ហើយ! 358 00:37:10,159 --> 00:37:11,409 អ្នក​កុហក! 359 00:37:12,075 --> 00:37:13,159 មកទីនេះ! 360 00:37:13,159 --> 00:37:14,617 ចាប់គាត់! 361 00:37:19,742 --> 00:37:22,034 ស្អី? 362 00:37:22,159 --> 00:37:23,159 យកអាវរបស់ខ្ញុំ! 363 00:37:25,659 --> 00:37:27,159 សត្វតិរច្ឆាន។ 364 00:37:34,034 --> 00:37:34,950 ហេ! 365 00:37:35,534 --> 00:37:37,825 បោះគាត់ទៅប៉ូលីស។ 366 00:37:40,450 --> 00:37:42,200 អ្នកទាំងបីទៅតាមផ្លូវនេះ។ 367 00:37:56,159 --> 00:37:59,034 រារាំងច្រកចេញ! 368 00:38:01,283 --> 00:38:02,534 ស្អី? 369 00:38:04,034 --> 00:38:05,825 OH Myung-kyu អ្នក​ជា​មនុស្ស​តិរច្ឆាន! 370 00:38:35,575 --> 00:38:37,159 វិសុទ្ធ! 371 00:40:34,617 --> 00:40:36,075 លី ក្វាងស៊ូ។ 372 00:40:36,784 --> 00:40:38,325 JU Jae-young ។ 373 00:40:38,450 --> 00:40:40,075 KIM Bu-seong ។ 374 00:40:40,409 --> 00:40:43,117 - ផាក ម៉ាន់ឃ្យូ។ - ស្រក់​ដី​ស្លាប់​! 375 00:40:43,617 --> 00:40:47,159 កុំស្រោចទឹកវាប្រសើរជាង! 376 00:40:48,325 --> 00:40:51,825 - ឆ្កេញីនឹងមិនឆ្លើយខ្ញុំទេ។ - យើងទទួលបានអ្នក។ 377 00:40:51,992 --> 00:40:54,159 អត់និយាយតិចទេ! 378 00:40:54,325 --> 00:40:56,325 ហាមប្តូរទឹកនោម! - បាទ លោក។ 379 00:40:56,492 --> 00:40:58,325 ធ្វើដូចគេប្រាប់! 380 00:40:58,492 --> 00:40:59,659 គ្មានសរីរាង្គ? 381 00:40:59,825 --> 00:41:01,117 នោះជាសិទ្ធិ។ 382 00:41:01,117 --> 00:41:03,950 កែវភ្នែក ថ្លើម តម្រងនោម ជាលិកាស្បែក។ 383 00:41:04,117 --> 00:41:06,534 យកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមានតម្លៃណាមួយ។ 384 00:41:06,700 --> 00:41:09,242 ប៉ុន្តែការប្រមូលផលមិនមែនជារចនាប័ទ្មរបស់ OH ទេ។ 385 00:41:11,159 --> 00:41:12,159 តើនោះជាអ្នកណា? 386 00:41:12,159 --> 00:41:13,700 បានចេញពីកន្លែងណា។ 387 00:41:13,867 --> 00:41:16,075 យើងមើលគាត់ឡើង 388 00:41:16,075 --> 00:41:18,617 ប៉ុន្តែយើងមិនអាចភ្ជាប់គាត់ទៅ OH Myung-kyu បានទេ។ 389 00:41:25,992 --> 00:41:28,825 វាត្រូវបានកកកុញនៅខាងក្នុងឡ។ 390 00:41:28,992 --> 00:41:32,159 វា​តិច​ពេក។ ពួកគេបានយកវារួចហើយ។ 391 00:41:32,617 --> 00:41:33,367 បាទ។ 392 00:41:33,534 --> 00:41:35,159 ឈ្មោះគឺ CHA Tae-shik ។ 393 00:41:35,159 --> 00:41:38,159 រស់នៅ Yongsan, Seoul.366។ 394 00:41:38,283 --> 00:41:41,159 គ្មាន​បទល្មើស​គ្រឿង​ញៀន និង​បាន​ធ្វើ​តេស្ត​ស្អាត។ 395 00:41:42,950 --> 00:41:46,325 ប៉ុន្តែពីឆ្នាំ 1998 ដល់ឆ្នាំ 2006 មិនមានកំណត់ត្រាសម្រាប់គាត់ទេ។ 396 00:41:46,492 --> 00:41:47,409 គ្មានកំណត់ត្រា? 397 00:41:47,534 --> 00:41:51,159 ល្បិចទាំងនេះមិនដែលចុះឈ្មោះ, ដូច្នេះសូមស្វែងយល់ពីទំនាក់ទំនងរបស់គាត់។ 398 00:41:51,159 --> 00:41:53,784 គ្រាន់តែស្វែងរកតំណរបស់គាត់ទៅ OH Myung-kyu ។ 399 00:41:53,909 --> 00:41:55,784 នេះជាករណីឃាតកម្ម។ 400 00:42:09,409 --> 00:42:12,700 21 ស្រុក Dongja ក្នុង Yongsan... 401 00:42:14,784 --> 00:42:16,242 ហាងបញ្ចាំ? 402 00:42:19,075 --> 00:42:21,867 សរសៃ​មួយ​បាន​ផ្ទុះ​នៅ​ក្នុង​រន្ធ​ច្រមុះ​របស់​នាង។ 403 00:42:21,992 --> 00:42:23,283 តើអ្នកដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណាទេ? 404 00:42:23,450 --> 00:42:26,159 បេះដូងរបស់នាងកំពុងលោត នៅពេលដែលពួកគេទទួលបានភ្នែករបស់នាង។ 405 00:42:26,283 --> 00:42:30,325 ហែកចេញពីក្បាលរបស់នាង កាលនាងនៅរស់! 406 00:42:30,909 --> 00:42:33,200 ថ្នាំមិនមែនពាក់កណ្តាលបញ្ហារបស់អ្នកទេ។ 407 00:42:33,367 --> 00:42:37,159 អ្នកបន្តលេងស្ងាត់ ហើយអ្នកត្រូវបាន fucked! 408 00:42:37,159 --> 00:42:40,159 យល់? 409 00:42:40,159 --> 00:42:42,075 សុំទោស អ្នកស៊ើបអង្កេត។ 410 00:42:43,159 --> 00:42:44,534 យើងមិនទទួលបានអាហារសម្រន់ទេ? 411 00:42:44,659 --> 00:42:46,200 អាហារសម្រន់? 412 00:42:46,367 --> 00:42:48,867 តើអ្នកចង់ញ៉ាំអាហារសម្រន់ទេ? 413 00:42:50,283 --> 00:42:53,034 តើ CHA Tae-shik ជានរណា? 414 00:42:53,159 --> 00:42:55,825 ហេតុអ្វី? មានការចាក់សោរនៅលើកំណត់ត្រារបស់គាត់។ 415 00:42:55,992 --> 00:42:56,700 សោ? 416 00:42:56,825 --> 00:42:59,492 នេះជារឿងរបស់ OH Myung-kyu។ 417 00:42:59,659 --> 00:43:01,367 ប្រាប់ Chi-gon ថាខ្ញុំត្រូវទៅជួបគាត់។ 418 00:43:01,534 --> 00:43:04,159 ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនត្រលប់មកវិញទេឆាប់ៗនេះ ... 419 00:43:06,242 --> 00:43:07,700 "KNIGHT ងងឹត" 420 00:43:10,617 --> 00:43:12,659 "បានរត់គេចពីប្រាសាទរបស់ Baron ។ បាត់ស្រមោលនៅពេលថ្ងៃរះ។ 421 00:43:18,700 --> 00:43:21,450 មិនអីទេ តោះញ៉ាំមុនគេ។ 422 00:43:22,159 --> 00:43:23,409 អត់ទោស។ 423 00:43:25,159 --> 00:43:26,992 ខ្ញុំ​ជា​ដៃ​ឆ្វេង។ 424 00:43:27,575 --> 00:43:30,075 គ្មាន​អ្វី​ឈ្នះ​ការ​ឃ្លាន​ទេ? 425 00:43:30,075 --> 00:43:31,784 ទីបំផុតគាត់និយាយ! 426 00:43:31,950 --> 00:43:34,159 យើងកំពុងធ្វើឱ្យមានការរីកចម្រើន។ 427 00:43:34,159 --> 00:43:36,534 តោះញ៉ាំហើយយកវាទៅ 428 00:44:00,659 --> 00:44:02,159 វិសុទ្ធ! 429 00:44:18,159 --> 00:44:19,159 សួស្តី? 430 00:44:19,159 --> 00:44:21,159 តើនេះជាអ្វី... តើនេះជានរណា? 431 00:44:21,159 --> 00:44:23,784 ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមេរបស់ចិន។ 432 00:44:24,159 --> 00:44:26,909 អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើគឺសុំអាហារខ្លះ។ 433 00:44:27,075 --> 00:44:28,159 ឧទ្យានអ្នកស៊ើបអង្កេតនៅឯណា? 434 00:44:28,283 --> 00:44:30,034 ដាក់គាត់តាមទូរស័ព្ទ! 435 00:44:30,159 --> 00:44:32,075 សូម​កុំ​សម្លាប់​ខ្ញុំ... 436 00:44:41,992 --> 00:44:43,200 យុវជន! 437 00:44:44,700 --> 00:44:47,200 តើ​អ្នក​អាច​ឃើញ​ស្លាក​លេខ​នោះ​ទេ? 438 00:44:50,742 --> 00:44:51,534 អ្វី? 439 00:44:51,659 --> 00:44:55,367 ចាំមើលថាជាឡានរបស់កូនខ្ញុំទេ? 440 00:44:56,159 --> 00:44:57,159 លេខអ្វី? 441 00:44:57,159 --> 00:44:59,159 គឺ 5124 ។ 442 00:45:03,450 --> 00:45:06,117 ត្រូវហើយ 5124! 443 00:45:46,784 --> 00:45:48,992 លែងខ្ញុំទៅ! តោះទៅជួបម៉ាក់។ 444 00:46:26,950 --> 00:46:28,159 ឡើងមក។ 445 00:46:28,659 --> 00:46:30,159 ចុះម៉ាក់ខ្ញុំវិញ? 446 00:46:30,159 --> 00:46:32,492 អ្នកមិនឡើងមកអ្នកនឹងមិនឃើញនាងទេ។ 447 00:46:47,159 --> 00:46:48,492 បើកទ្វារ! 448 00:46:48,659 --> 00:46:50,950 សូម! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ! 449 00:46:53,159 --> 00:46:54,992 បើកទ្វារ! 450 00:47:44,950 --> 00:47:46,534 6:41 ល្ងាច 451 00:47:48,909 --> 00:47:50,784 6:43 ល្ងាច 452 00:47:54,742 --> 00:47:57,159 ៤៥ និង ១៨ វិនាទី។ 453 00:47:57,159 --> 00:47:59,242 សមត្ថកិច្ច​៦​នាក់​បញ្ជូន​ទៅ​មន្ទីរពេទ្យ ។ 454 00:47:59,409 --> 00:48:02,492 និងឯកសាររបស់ OH ត្រូវបានលួច ក្នុងរយៈពេល 4 នាទី 30 វិនាទី។ 455 00:48:02,659 --> 00:48:04,409 ធ្មេញរបស់ Jung-ho ចេញហើយ។ 456 00:48:04,534 --> 00:48:06,242 ជង្គង់របស់ KWON ត្រូវបានបាក់។ 457 00:48:06,409 --> 00:48:09,367 នេះ​ជា​អ្នក​ម្ដាយ​ដ៏​ស្មុគស្មាញ​ម្នាក់។ 458 00:48:09,492 --> 00:48:13,867 - លេខកូដចាក់សោនៅលើគាត់គឺ 011 ។ - ស្មានអ្នកណា? 459 00:48:14,034 --> 00:48:15,617 ចារកម្មយោធា។ 460 00:48:15,784 --> 00:48:20,159 សោនៅលើឯកសារស៊ីវិល, នោះជាដំបូង។ 461 00:48:20,159 --> 00:48:22,159 ខ្ញុំកំពុងញាប់ញ័រដោយការចង់ដឹងចង់ឃើញ។ 462 00:48:23,075 --> 00:48:25,367 មានជម្រើសមួយ។ 463 00:48:26,159 --> 00:48:27,909 តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី? 464 00:48:28,200 --> 00:48:30,159 ចងចាំបទខ្លី ឧប្បត្តិហេតុជាមួយអូណូ? 465 00:48:30,283 --> 00:48:34,659 ក្មេងថ្នាក់ទីបី ពីប្រទេសកូរ៉េបានផ្ញើអ៊ីមែលទៅ Bush ។ 466 00:48:34,784 --> 00:48:36,575 វាអានថា "ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក" ។ 467 00:48:36,742 --> 00:48:40,492 ដូច្នេះ FBI បានស្នើឱ្យយើងពិនិត្យមើលវា។ 468 00:48:41,034 --> 00:48:43,159 របស់កខ្វក់គឺ តែងតែគួរឱ្យសង្ស័យជាង។ 469 00:48:43,159 --> 00:48:44,117 ដូច្នេះអ្នកនិយាយថា ... 470 00:48:44,117 --> 00:48:47,200 យើង​នឹង​ផ្ញើ​មួយ​ជា CHA Tae-shik។ 471 00:48:47,534 --> 00:48:50,492 ពួកគេផ្ញើសំណើរមកយើង ហើយវាជាកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ 472 00:48:50,659 --> 00:48:53,367 សូម្បីតែ NIS នឹងមាន ដើម្បីបញ្ចេញព័ត៌មាន។ 473 00:48:53,492 --> 00:48:56,075 អូបាម៉ា ... ទៅអូបាម៉ា? 474 00:48:57,159 --> 00:48:59,159 អ្នក​ស្គាល់​អ៊ី​ម៉ែ​ល​របស់​អូ​បា​ម៉ា​, អ្នក​ឆ្កួត​? 475 00:48:59,159 --> 00:49:01,409 ទៅសេតវិមាន។ 476 00:49:07,159 --> 00:49:09,409 ដូច្នេះ តើ​វា​ជា​ការ​ទៅ​ឬ? 477 00:49:10,367 --> 00:49:11,784 ឬឈប់? 478 00:49:11,950 --> 00:49:13,700 ផ្ញើសំបុត្រឬអត់? 479 00:49:15,117 --> 00:49:17,159 ទៅមិនថាមានអ្វីទេ។ 480 00:49:22,534 --> 00:49:24,159 សូម​កុំ​សម្លាប់​ខ្ញុំ។ 481 00:49:24,159 --> 00:49:26,283 ខ្ញុំនិយាយការពិត! 482 00:49:27,159 --> 00:49:30,450 ឆ្កេញីចាប់ផ្តើមវាទាំងអស់ ... 483 00:49:31,825 --> 00:49:33,283 នោះហើយជាហេតុផលតែមួយគត់ ... 484 00:49:33,450 --> 00:49:36,242 ជនជាតិកូរ៉េមិនដែលធ្វើរឿងអាស្រូវទាន់ពេលទេ។ 485 00:49:36,409 --> 00:49:40,034 អូឡាំពិកមកដល់ ហើយទីបំផុតពួកគេ ចាប់ផ្តើមសាងសង់ស្ពាន។ 486 00:49:41,659 --> 00:49:43,825 ប៉ុន្តែពួកគេនឹងត្រូវដួលរលំ។ 487 00:49:45,409 --> 00:49:48,950 អ្នកបានត្រឹមតែព្យាយាមប៉ុណ្ណោះ។ ដើម្បីរកប្រាក់ស្មៅខ្លះ? 488 00:49:49,117 --> 00:49:51,409 ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នៅពីក្រោយទេ? 489 00:49:51,784 --> 00:49:53,283 Fucking prick ។ 490 00:49:53,867 --> 00:49:56,159 ចុះអ្នកបញ្ចាំនោះជាអ្នកណា? 491 00:49:56,159 --> 00:49:57,867 គាត់នៅជាមួយអ្នកមែនទេ? 492 00:49:57,992 --> 00:49:59,909 ហាងបញ្ចាំអ្វី? 493 00:50:05,325 --> 00:50:06,492 រាប់ដល់បី។ 494 00:50:06,659 --> 00:50:09,159 បន្ទាប់មក ខ្ញុំនឹងដុតម្ជុលរបស់អ្នក។ មួយ។ 495 00:50:09,159 --> 00:50:11,159 សូមអភ័យទោសផង! 496 00:50:11,159 --> 00:50:11,825 ពីរ។ 497 00:50:11,992 --> 00:50:13,283 កុំសម្លាប់ខ្ញុំ! 498 00:50:13,450 --> 00:50:16,117 សូម​កុំ​សម្លាប់​ខ្ញុំ! 499 00:50:16,117 --> 00:50:17,992 បី. - សូម​កុំ​! 500 00:50:28,534 --> 00:50:30,950 អ្នក​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ផ្អើល! 501 00:50:31,117 --> 00:50:32,950 អ្នកកំពុងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នក។ 502 00:50:33,117 --> 00:50:35,200 អាហារនៅទីនេះ។ តោះញ៉ាំ។ 503 00:50:38,159 --> 00:50:41,492 តើអ្នកមិនអាចផ្តល់សញ្ញាមុនពេលអ្នកកាត់ចូលបានទេ? 504 00:50:43,659 --> 00:50:45,700 ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា​អ្នក​បញ្ចាំ​នោះ​ទេ។ 505 00:50:45,867 --> 00:50:48,492 មាន​តែ​មនុស្ស​ល្ងង់​មិន​ហៅ​សមត្ថកិច្ច។ 506 00:50:48,659 --> 00:50:50,200 អ្នកណាខ្វល់? នេះគឺជាទីក្រុងរបស់យើង។ 507 00:50:50,325 --> 00:50:52,909 ចុះ OH? - ខ្ញុំបានផ្ញើ Ramrowan ។ 508 00:50:53,492 --> 00:50:54,992 ម្នាក់ឯង? 509 00:50:55,492 --> 00:50:56,825 នេះគឺជា Dolce និង Gabbana! 510 00:50:56,992 --> 00:51:00,159 ព្រះវាចា។ ខ្ញុំទើបតែទិញម្សិលមិញ! 511 00:51:00,159 --> 00:51:01,159 ម្នាក់ឯងទៀតហើយ? 512 00:51:01,159 --> 00:51:02,242 បាទ! 513 00:51:02,409 --> 00:51:04,367 ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​កុំ​ឱ្យ​បញ្ជូន​គាត់​តែ​ម្នាក់​ឯង​។ 514 00:51:05,825 --> 00:51:09,159 អាឆ្កែឆ្កួតនោះ។ ចូល​ចិត្ត​ធ្វើ​បាប។ 515 00:51:14,700 --> 00:51:17,409 ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ​ម្តង! 516 00:51:17,575 --> 00:51:20,575 ខ្ញុំនឹងទ្វេដងនូវអ្វីដែលពួកគេបង់ឱ្យអ្នក! 517 00:51:20,742 --> 00:51:22,367 សូម​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ​! 518 00:51:26,867 --> 00:51:29,534 នៅពេលដែលយើងកែលម្អ meth នៅទីនេះ 519 00:51:29,700 --> 00:51:33,159 យើងទាំងពីរនឹងត្រូវកំណត់សម្រាប់ជីវិត! 520 00:51:49,159 --> 00:51:51,325 ហេ ខ្ញុំយល់ហើយ! 521 00:51:51,450 --> 00:51:52,992 ខ្ញុំបានទទួលវា។ 522 00:51:53,159 --> 00:51:55,283 កូនស្រី​របស់​ស្ត្រី​ដែល​ស្លាប់។ 523 00:51:55,409 --> 00:51:58,784 នាង​បាន​ធ្វើ​កិច្ចការ​ឱ្យ CHA និង មកទីនេះពេលខ្លះ។ 524 00:51:58,950 --> 00:52:01,950 PARK Hyo-jung និង CHA គឺជាគូស្នេហ៍។ 525 00:52:02,117 --> 00:52:04,242 ក្មេងរត់ការចែកចាយ។ វាសមឥតខ្ចោះ! 526 00:52:04,367 --> 00:52:06,159 សំណុំហ្គេម! 527 00:52:06,867 --> 00:52:10,242 ដូច្នេះ​គូស្នេហ៍​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​កាត់​ចំហ ហើយភ្នែករបស់នាងហែកចេញ? 528 00:52:10,409 --> 00:52:12,034 ដោយ CHA Tae-shik? 529 00:52:12,409 --> 00:52:13,825 ទេ? 530 00:52:15,409 --> 00:52:18,159 នៅតែគ្មានដានកូនស្រី? 531 00:52:18,159 --> 00:52:19,909 តើអ្នកណាមានពេលសម្រាប់នាង? 532 00:52:20,075 --> 00:52:22,034 ជាមួយ OH Myung-kyu នៅលើរលុង។ 533 00:52:25,867 --> 00:52:26,575 សួស្តី? 534 00:52:26,742 --> 00:52:27,992 ខ្ញុំបានទទួលវា។ 535 00:52:28,409 --> 00:52:30,409 ឆា តាស៊ីក។ 536 00:52:35,117 --> 00:52:36,992 បន្ត​ទៀត! 537 00:52:37,159 --> 00:52:38,200 បាទ។ 538 00:52:40,200 --> 00:52:44,075 នេះគឺជាព័ត៌មាន យើងទទួលបានពីសហរដ្ឋអាមេរិក 539 00:52:45,950 --> 00:52:46,784 ឆា តាស៊ីក។ 540 00:52:46,950 --> 00:52:51,492 ភ្នាក់ងារកងកម្លាំងពិសេស នៅក្នុងបញ្ជាការស៊ើបការណ៍របស់កងទ័ព។ 541 00:52:51,659 --> 00:52:54,659 បានបញ្ចប់បេសកកម្មដែលបានចាត់ថ្នាក់ ពីឆ្នាំ 98 ដល់ឆ្នាំ 2006 ។ 542 00:52:54,825 --> 00:52:58,200 គ្រូបង្ហាត់ សម្រាប់កងកម្លាំងជំនាញ។ 543 00:52:58,325 --> 00:53:00,867 បានទទួលផ្កាយមាសមួយ។ និង​បញ្ជា​របស់​យោធា។ 544 00:53:01,034 --> 00:53:04,784 ជំរាបសួរអ្នកធានារបស់អ្នក, សុភាពបុរស។ 545 00:53:04,909 --> 00:53:06,117 គាត់​មាន​ឥណទាន​អាក្រក់... 546 00:53:06,117 --> 00:53:10,159 ការវាយឆ្មក់របស់សត្រូវជាចម្បង គ្រាប់បែក។ ការធ្វើឃាត និងចាប់ជំរិត។ 547 00:53:10,159 --> 00:53:12,575 ឯកទេស ប្រតិបត្តិការសម្ងាត់បរទេស។ 548 00:53:12,742 --> 00:53:14,159 តើអ្នកត្រូវការប៉ុន្មាន? 549 00:53:14,825 --> 00:53:16,575 តើអ្នកលក់នៅទីនេះទេ? 550 00:53:18,159 --> 00:53:20,409 មាន​ការ​លាយ​ឡំ​មួយ​ចំនួន។ 551 00:53:20,575 --> 00:53:24,117 យើងផ្តល់ប្រាក់កម្ចី មិនមែនទូរស័ព្ទទេ។ 552 00:53:24,117 --> 00:53:27,325 ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកណាទិញវា។ ហើយអ្នកនឹងមិនឈឺចាប់ទេ។ 553 00:53:32,742 --> 00:53:35,034 តើអ្នកជាអ្វីប៉ូលីស? 554 00:53:35,159 --> 00:53:36,700 កម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាលដ៏ឃោរឃៅគឺ 555 00:53:36,867 --> 00:53:39,159 បាននិយាយថាបានធ្វើ 556 00:53:39,159 --> 00:53:42,159 សមាជិក​សភា​ខ្លះ​ដួល​សន្លប់​ដោយ​ការ​តក់ស្លុត។ 557 00:53:42,159 --> 00:53:44,159 នោះជាអ្វីទាំងអស់ដែលយើងដឹង។ 558 00:53:56,200 --> 00:53:57,367 ជល់! 559 00:54:09,159 --> 00:54:12,659 គាត់បានទិញរាប់សិបក្នុងពេលតែមួយ។ អ្នកច្រូតកាត់។ 560 00:54:13,159 --> 00:54:16,159 គាត់​ដោះស្រាយ​បេះដូង​, ថ្លើម​, រឿងដូចនោះ។ 561 00:54:16,282 --> 00:54:19,034 ក្រោយ​គ្រោះ​ថ្នាក់​ចរាចរណ៍​ឆ្នាំ​២០០៦។ 562 00:54:19,159 --> 00:54:22,492 កំណត់ត្រាផ្លូវការរបស់ CHA Tae-shik បានឈប់។ 563 00:54:22,659 --> 00:54:24,117 របួសដោយគ្រាប់កាំភ្លើង? 564 00:54:24,117 --> 00:54:26,200 ខុសពីអ្នកដំណើរផ្សេងទៀត 565 00:54:26,367 --> 00:54:28,742 CHA ត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យយោធា។ 566 00:54:28,867 --> 00:54:31,159 នេះបើយោងតាមគ្រូពេទ្យវះកាត់របស់គាត់។ 567 00:54:31,159 --> 00:54:33,159 គាត់ត្រូវបានគេបាញ់ មិនមែននៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ទេ។ 568 00:54:33,159 --> 00:54:36,200 តើក្មេងនេះជាអ្នកណា? 569 00:54:36,367 --> 00:54:37,909 តើអ្នកណាជាអ្នកដំណើរផ្សេងទៀត? 570 00:54:38,034 --> 00:54:41,159 ប្រពន្ធរបស់គាត់។ នាងបានស្លាប់នៅកន្លែងកើតហេតុ។ 571 00:54:43,159 --> 00:54:45,325 យើង​បាន​នាំមុខ​នៅ​លើ CHA ។ 572 00:54:53,617 --> 00:54:55,159 តើអ្នកនៅឯណា? 573 00:54:55,159 --> 00:54:56,159 បាទ។ 574 00:54:56,159 --> 00:54:58,159 នេះមិនមែនជាការទិញតាមអ៊ីនធឺណិតទេ។ 575 00:54:58,159 --> 00:55:00,325 យើងត្រូវនិយាយដោយផ្ទាល់។ 576 00:55:00,492 --> 00:55:01,659 បាទ។ 577 00:55:05,159 --> 00:55:07,200 សុបិន្តនៃជីវិតដ៏វែងឆ្ងាយ, 578 00:55:07,367 --> 00:55:10,242 វាមិនមែននិយាយអំពីការបរិភោគអាហារសុខភាពនោះទេ។ 579 00:55:10,409 --> 00:55:11,492 បាទ។ 580 00:55:11,659 --> 00:55:14,742 យើងនឹងឆ្លងកាត់កំណត់ត្រាវេជ្ជសាស្ត្រ។ 581 00:55:14,867 --> 00:55:16,159 មិនអីទេ។ 582 00:55:30,159 --> 00:55:31,492 មកទៀតហើយកូន! 583 00:55:31,659 --> 00:55:34,117 អ្នកនឹងបំផ្លាញរសជាតិ។ 584 00:55:36,117 --> 00:55:37,742 ធ្លាប់ឮរឿងនេះទេ? 585 00:55:37,909 --> 00:55:40,242 ឌូផុន! 586 00:55:50,159 --> 00:55:52,159 បាតឡើង។ 587 00:55:55,159 --> 00:55:56,575 រីករាយ។ 588 00:55:58,617 --> 00:55:59,867 តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? 589 00:56:00,034 --> 00:56:03,325 ប្រសិនបើខ្ញុំរកឃើញគាត់ តើអ្នកនឹងលុបចោលកិច្ចសន្យាប្រាក់កម្ចីរបស់ខ្ញុំទេ? 590 00:56:05,367 --> 00:56:07,200 គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់នៅឯណា។ 591 00:56:07,367 --> 00:56:08,534 មិនអីទេ។ 592 00:56:10,367 --> 00:56:12,159 បាទ។ 593 00:56:12,159 --> 00:56:14,075 គាត់បានលួចឡានរបស់ពួកគេ។ 594 00:56:14,075 --> 00:56:15,784 យើងបានឱ្យគាត់ឆ្លងកាត់ស្ពាន។ 595 00:56:15,950 --> 00:56:19,159 ហើយយើងបានតាមដានទូរស័ព្ទរបស់ Dochi នៅទីនោះផងដែរ។ 596 00:56:19,159 --> 00:56:21,117 ប្រយ័ត្ន។ 597 00:56:41,159 --> 00:56:42,159 សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ។ 598 00:56:42,159 --> 00:56:43,575 សូមអរគុណ។ 599 00:57:00,159 --> 00:57:01,909 ជាលើកដំបូងនៅទីនេះ? 600 00:57:05,325 --> 00:57:07,659 ពួកគេមានក្មេងស្រីដ៏អស្ចារ្យ។ 601 00:57:07,825 --> 00:57:09,159 ក្តៅនិងចំហាយ។ 602 00:57:11,784 --> 00:57:14,117 ប៉ុន្តែ​យប់​នេះ​មើល​ទៅ​អាក្រក់​ណាស់។ 603 00:57:14,117 --> 00:57:16,617 ជាធម្មតាវាប្រាកដណាស់នៅទីនេះ។ 604 00:57:21,242 --> 00:57:22,534 ហេ។ 605 00:57:23,159 --> 00:57:25,700 ខ្ញុំ​គិត​ថា​យប់​នេះ​មាន​ការ​រំខាន។ 606 00:57:25,825 --> 00:57:27,575 មិនមានត្រីនៅក្នុងសមុទ្រទេ។ 607 00:57:28,992 --> 00:57:30,282 តោះទៅកន្លែងផ្សេង។ 608 00:57:36,075 --> 00:57:37,450 តើ Dochi នៅឯណា? 609 00:57:39,700 --> 00:57:42,159 ចេញមក។ 610 00:57:45,450 --> 00:57:46,159 ចេញមក។ 611 00:57:46,282 --> 00:57:48,992 មិនអីទេ! ជល់! 612 00:57:54,282 --> 00:57:56,492 វាជាការទល់លាមករ៉ាំរ៉ៃ។ 613 00:57:57,117 --> 00:57:58,409 មក​តាម​នេះ។ 614 00:58:07,367 --> 00:58:08,784 ការលាងឈាម។ 615 00:58:08,950 --> 00:58:11,700 នៅពេលដែលវាប៉ះអ្នកស្ទើរតែមិនអាចផ្លាស់ទីបាន។ 616 00:58:11,825 --> 00:58:14,409 ព្រោះវាសម្រាប់ប្រពន្ធរបស់អ្នក ខ្ញុំនឹងផ្តល់ជូនអ្នកនូវការបញ្ចុះតម្លៃ។ 617 00:58:14,575 --> 00:58:15,159 តើអ្នកកាន់សាសនាអ្វី? 618 00:58:15,325 --> 00:58:16,325 សាសនា? 619 00:58:16,492 --> 00:58:18,950 អ្នកត្រូវការសមាជិកភាព នៅព្រះវិហារឬព្រះវិហារ។ 620 00:58:19,117 --> 00:58:21,742 បង្ហាញ​ថា​ជា​ការ​បរិច្ចាគ​ដោយ​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត និងអ្វីដែលមិនមែន។ 621 00:58:21,909 --> 00:58:24,159 ចំណាយពេលពីរខែ។ តើអ្នកក្តៅទេ? 622 00:58:24,159 --> 00:58:25,159 អ្នកកំពុងបែកញើសដូចឆ្កែ។ 623 00:58:25,159 --> 00:58:26,742 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 624 00:58:31,867 --> 00:58:33,159 សួស្តី? 625 00:58:33,282 --> 00:58:34,700 បាទ។ 626 00:58:35,159 --> 00:58:38,200 ខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់ទឹក។ 627 00:58:38,367 --> 00:58:39,575 បាទ។ 628 00:58:40,575 --> 00:58:42,159 មិនអីទេ។ 629 00:58:42,159 --> 00:58:43,742 តើនោះជាអ្នកណា? 630 00:58:44,200 --> 00:58:45,367 មិត្តម្នាក់។ 631 00:58:45,534 --> 00:58:47,325 មិត្តម្នាក់ណា? 632 00:58:48,282 --> 00:58:50,492 តើអ្នកជានរណា? ចេញ! 633 00:58:51,159 --> 00:58:52,992 តើយើងកំពុងរង់ចាំមួយផ្សេងទៀតទេ? 634 00:58:53,575 --> 00:58:55,200 ដក​ហូត​ចេញ! 635 00:59:00,159 --> 00:59:01,742 លោកម្ចាស់! នៅទីនេះ! 636 00:59:11,742 --> 00:59:14,034 Fucking កូនប្រុសឆ្កេញី។ 637 00:59:19,575 --> 00:59:21,159 ខ្ញុំនឹងមិនសួរពីរដងទេ។ 638 00:59:21,867 --> 00:59:23,242 តើ So-mi នៅឯណា? 639 00:59:23,409 --> 00:59:26,159 Fuck អ្នក, ឆ្កេញី! 640 00:59:33,992 --> 00:59:38,159 ដូច្នេះ​អ្នក​បាន​លក់​នាង ... 641 00:59:39,325 --> 00:59:41,159 ទៅសំបុកស្រមោច? 642 00:59:41,159 --> 00:59:42,242 ខ្ញុំមិនដឹងទេ! 643 00:59:42,367 --> 00:59:45,534 Man-seok និង Jong-seok ដឹង! 644 00:59:46,117 --> 00:59:48,117 តើពួកគេនៅឯណា? 645 00:59:51,325 --> 00:59:53,034 មិនអីទេ! 646 00:59:53,159 --> 00:59:54,867 មិនអីទេ! 647 01:02:55,034 --> 01:02:56,159 អស់ផ្លូវហើយ! 648 01:04:19,450 --> 01:04:22,409 អ្នកខ្លាចរឿងអាស្រូវពីខ្ញុំ។ 649 01:04:22,575 --> 01:04:24,034 ហាងបញ្ចាំ។ 650 01:04:24,159 --> 01:04:26,325 តើអ្នកមិននៅស្ថានីយ៍ទេ? 651 01:04:26,492 --> 01:04:28,159 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់ម្តាយរបស់ So-mi? 652 01:04:28,282 --> 01:04:30,575 ហេ កុំបន្ទោសយើងអី។ 653 01:04:30,742 --> 01:04:33,784 នាងពិតជាបានជួយសង្គ្រោះជីវិតបីនាក់។ 654 01:04:33,950 --> 01:04:37,159 ហើយអ្នកបានធ្វើការដឹកជញ្ជូន, ដូច្នេះអ្នកសម្លាប់នាង។ 655 01:04:38,909 --> 01:04:39,909 សួស្តី? 656 01:04:41,325 --> 01:04:42,409 សួស្តី? 657 01:04:45,659 --> 01:04:46,159 សួស្តី? 658 01:04:46,159 --> 01:04:48,075 នោះជាអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះ So-mi? 659 01:04:48,075 --> 01:04:49,700 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 660 01:04:49,867 --> 01:04:53,159 ខាងក្នុងរបស់នាងគឺអាក្រក់ ចាប់តាំងពីពួកគេមិនទុំ 661 01:04:53,159 --> 01:04:55,492 ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចលក់កែវភ្នែករបស់នាងបាន។ 662 01:04:55,659 --> 01:04:57,867 វាចំណាយយ៉ាងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ 663 01:04:58,242 --> 01:05:01,659 ជាប់គុកប្រាំឆ្នាំ។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំសួរ។ 664 01:05:01,825 --> 01:05:04,159 នាងប្រហែលជាកំពុងរង់ចាំនៅពេលអ្នកចេញ។ 665 01:05:04,909 --> 01:05:07,034 អ្នកគ្រាន់តែរស់នៅសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក។ 666 01:05:07,159 --> 01:05:08,282 អ្វី? 667 01:05:09,409 --> 01:05:11,450 អ្នកដែលរស់នៅសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក 668 01:05:13,282 --> 01:05:15,950 ចាញ់បោកអ្នករស់នៅថ្ងៃនេះ 669 01:05:16,117 --> 01:05:17,950 តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? 670 01:05:18,117 --> 01:05:20,159 ខ្ញុំរស់នៅសម្រាប់តែថ្ងៃនេះ។ 671 01:05:21,700 --> 01:05:26,159 ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីរបៀបដែល fuck ឡើង 672 01:05:27,950 --> 01:05:29,867 នោះអាចជា។ 673 01:05:32,992 --> 01:05:35,075 គាត់បានព្យួរខ្ញុំ។ 674 01:05:36,867 --> 01:05:39,534 រាយការណ៍ទៅ NIS តើវាឬ? 675 01:05:39,659 --> 01:05:43,075 យើងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវព័ត៌មាន, ប៉ុន្តែ​បាន​បាត់​ជនសង្ស័យ និង​ថ្នាំញៀន​។ 676 01:05:43,075 --> 01:05:44,367 នេះមិនអាចបន្តបានទេ។ 677 01:05:44,534 --> 01:05:47,742 រាយការណ៍ឯកសារទាំងអស់នៅលើ OH និងជនសង្ស័យពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀត។ 678 01:05:47,909 --> 01:05:51,159 D.A. របស់អ្នក ហើយខ្ញុំបានទៅមហាវិទ្យាល័យជាមួយគ្នា។ 679 01:05:51,367 --> 01:05:53,659 ចូរ​យើង​រក្សា​ភាព​ស្ងប់ស្ងាត់។ 680 01:05:54,159 --> 01:05:56,242 អ្នកកំពុងលេងសើចខ្ញុំ។ 681 01:05:57,242 --> 01:05:59,534 តើអ្នកបន្ទាប់ពី OH Myung-kyu ឬ CHA Tae-shik? 682 01:05:59,700 --> 01:06:03,242 វាគឺជាពួកយើងដែលបានភ្នាល់ចេញ សម្រាប់រយៈពេលពីរខែ។ 683 01:06:03,409 --> 01:06:06,159 ហើយ​កូន​ប្រុស​យើង​ដេក​នៅ​ពេទ្យ។ 684 01:06:06,659 --> 01:06:10,159 ខ្ញុំនឹងចាប់ពួកគេ សរសេរវាឡើង បោះពួកគេចូល។ 685 01:06:10,867 --> 01:06:15,034 ខ្ញុំនឹងវាយនរណាម្នាក់តាមរបៀបរបស់ខ្ញុំ ហើយបោះបង់ចោលផ្លាកសញ្ញារបស់ខ្ញុំសម្រាប់វា។ 686 01:06:15,867 --> 01:06:18,159 អ្នកគ្រាន់តែមិនទទួលបានវា។ 687 01:06:21,784 --> 01:06:26,575 បុគ្គលិកការពារជាតិបានព្យាយាម ដើម្បីលក់ព័ត៌មាននៅបរទេសក្នុងឆ្នាំ 2006 ។ 688 01:06:26,742 --> 01:06:30,159 200 លានដុល្លាររបស់ជាតិ ព័ត៌មានសុវត្ថិភាព។ 689 01:06:30,409 --> 01:06:35,159 កងកម្លាំងពិសេសត្រូវបានបញ្ជូនទៅធ្វើឃាត និងយកមកវិញនូវទំនិញ។ 690 01:06:37,159 --> 01:06:40,159 MOON Dal-seo ភ្នាក់ងារអង្គភាពជ្រៀតចូល។ 691 01:06:47,950 --> 01:06:50,534 និង CHA Tae-shik, ពីអង្គភាពកំចាត់មេរោគ។ 692 01:06:50,700 --> 01:06:52,492 បេសកកម្មបានជោគជ័យ, 693 01:06:52,659 --> 01:06:54,159 ប៉ុន្តែមិនមែនដោយគ្មានការលះបង់នោះទេ។ 694 01:07:47,159 --> 01:07:48,617 ស្អាតអត់? 695 01:07:52,742 --> 01:07:54,617 ខ្ញុំពិតជាមានមោទនភាពណាស់... 696 01:07:59,159 --> 01:08:01,659 មោទនភាព​ណាស់ វា​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​យំ។ 697 01:08:09,282 --> 01:08:10,825 ឱ្យខ្ញុំឱបអ្នក។ 698 01:08:11,825 --> 01:08:13,450 អ្នកទាំងពីរ។ 699 01:08:35,491 --> 01:08:36,159 មានថ្ងៃល្អ 700 01:08:36,325 --> 01:08:37,325 សូមអរគុណ។ 701 01:09:37,616 --> 01:09:38,241 ភ្នាក់ងារ CHA! 702 01:09:38,409 --> 01:09:41,159 តាស៊ីក! - ភ្នាក់ងារ CHA! 703 01:09:41,159 --> 01:09:43,241 មើលមកខ្ញុំ Tae-shik! 704 01:09:43,409 --> 01:09:45,575 ហៅឡានពេទ្យ! ប្រញាប់ឡើង! 705 01:09:45,701 --> 01:09:46,826 តាស៊ីក! 706 01:09:46,991 --> 01:09:48,951 ហៅឡានពេទ្យ! 707 01:09:50,200 --> 01:09:54,534 ភ្នាក់ងារ CHA! - នៅស្ងៀម! 708 01:09:57,575 --> 01:09:59,283 យុនស៊ូ! 709 01:10:00,034 --> 01:10:02,159 មើល​មក​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត! 710 01:10:02,159 --> 01:10:05,159 កុំផ្លាស់ទី! អ្នក​បាត់​បង់​ឈាម! 711 01:10:32,159 --> 01:10:34,159 តើខ្ញុំគួរសួរថាមានអ្វីកើតឡើង? 712 01:10:35,159 --> 01:10:37,159 យកកាំភ្លើងមកខ្ញុំ។ 713 01:10:39,283 --> 01:10:41,034 អីយ៉ា។ 714 01:10:41,909 --> 01:10:46,159 ពាក្យដំបូងក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំ ហើយនោះជាវា? 715 01:10:46,159 --> 01:10:48,366 មិនមែន Colt ឬ Tokarev ទេ។ 716 01:10:49,283 --> 01:10:51,701 ពាក់កណ្តាលស្វ័យប្រវត្តិយ៉ាងហោចណាស់ 10 បន្ទប់។ 717 01:10:54,159 --> 01:10:55,241 សម្រាកខ្លះ។ 718 01:10:56,118 --> 01:10:58,076 សីតុណ្ហភាពរបស់អ្នកចប់ហើយ។ 719 01:11:38,076 --> 01:11:42,909 ម្តងមួយៗ ខ្ញុំ​បាន​យក​ក្រមា​ដែល​គេ​បោះ​បង់​ចោល​មក​ផ្ទះ។ 720 01:11:43,076 --> 01:11:48,826 ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ប្រាប់​ថា​តើ​នេះ​ជា​កន្លែង​រើស​អេតចាយ​ឬ​អត់​ទេ។ ឬផោនឆ្កែ។ 721 01:11:58,325 --> 01:12:01,741 មួយអ៊ីញខ្ពស់ជាង ហើយគ្រាប់នោះនឹងសម្លាប់អ្នក។ 722 01:12:04,826 --> 01:12:06,366 កុំធ្វើវា។ 723 01:12:07,159 --> 01:12:11,118 ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្វី, ប៉ុន្តែកុំធ្វើវា។ 724 01:12:15,076 --> 01:12:17,118 មាននរណាម្នាក់ ខ្ញុំត្រូវស្វែងរក។ 725 01:12:21,491 --> 01:12:23,491 ទើបតែប៉ុន្មានថ្ងៃទេ 726 01:12:26,076 --> 01:12:28,034 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចចាំមុខរបស់នាងបានទេ។ 727 01:12:36,991 --> 01:12:39,534 ខ្ញុំគួរតែថតរូប។ 728 01:12:59,909 --> 01:13:01,659 នាង​យក​ប្រាក់​៨០០០​ដុល្លារ។ 729 01:13:01,826 --> 01:13:03,325 ក្មេងថ្នាក់ទីពីរ! 730 01:13:03,491 --> 01:13:05,409 តើវាសមហេតុផលទេ? 731 01:13:05,951 --> 01:13:09,826 គណនី​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់ NAM Sung-shik, សត្វល្មូនរបស់ PARK ។ 732 01:13:10,491 --> 01:13:12,366 ហើយ​វា​ត្រូវ​នឹង​សេចក្តីថ្លែងការណ៍​របស់​គាត់។ 733 01:14:30,118 --> 01:14:31,159 លោកម្ចាស់? 734 01:14:32,159 --> 01:14:35,118 លោកអើយ ប្រាប់គេថា ខ្ញុំគ្មានកំហុសទេ! 735 01:14:36,866 --> 01:14:39,159 ឆា តាស៊ីក។ 736 01:14:40,450 --> 01:14:44,076 ខ្ញុំគឺ KIM Chi-gon នៃ DEA ។ 737 01:14:45,450 --> 01:14:47,076 ចាំខ្ញុំទេ? 738 01:14:47,826 --> 01:14:50,034 ខ្ញុំនឹងកាត់ទៅរកការដេញ។ 739 01:14:50,616 --> 01:14:52,283 ខ្ញុំនឹងចាប់អ្នក។ 740 01:14:53,159 --> 01:14:55,159 ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមសួរអ្នករឿងមួយ។ 741 01:14:56,159 --> 01:14:59,575 អ្នក​ស្គាល់​កូន​ស្រី​របស់ PARK Hyo-jung Jung So-mi? 742 01:15:00,909 --> 01:15:02,784 តើអ្នកកំពុងស្វែងរកនាងទេ? 743 01:15:04,241 --> 01:15:06,159 So-mi នៅរស់។ 744 01:15:07,159 --> 01:15:11,159 នាងបានយកលុយនៅ ATM នៅជិតស្ថានីយ៍ហ្គាស។ 745 01:15:13,616 --> 01:15:15,991 ប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកដឹង។ 746 01:15:17,241 --> 01:15:19,491 ឬអ្នកនឹងមិនដែលឃើញនាងទេ។ 747 01:15:20,575 --> 01:15:22,159 Man-seok និង Jong-seok ។ 748 01:15:22,325 --> 01:15:23,450 អ្វី? 749 01:15:23,616 --> 01:15:26,159 ពួកគេបានបញ្ជូនខ្ញុំទៅ OH Myung-kyu, 750 01:15:26,159 --> 01:15:28,991 ហើយពួកគេបានសម្លាប់ម្តាយរបស់ So-mi ។ 751 01:15:30,159 --> 01:15:32,283 នោះជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំដឹង។ 752 01:15:39,534 --> 01:15:42,159 ឈ្មួញកណ្តាលដែលធ្វើការឱ្យ Man-Jong? 753 01:15:43,450 --> 01:15:45,159 លោក JANG Du-shik ។ 754 01:15:45,159 --> 01:15:48,034 ស្វែងរកគាត់ហើយចាប់ផ្តើមស្វែងរក Chinatown ។ 755 01:15:48,159 --> 01:15:49,241 ចិនថោន? 756 01:16:31,826 --> 01:16:33,159 តើវាល្អទេ? 757 01:16:33,534 --> 01:16:36,491 ប្រាប់បងប្អូន 758 01:16:37,616 --> 01:16:39,283 ខ្ញុំទៅជាមួយក្មេង។ 759 01:16:40,118 --> 01:16:41,200 និយាយលា។ 760 01:16:41,366 --> 01:16:43,991 លាហើយ តើអ្នកចាកចេញទេ? 761 01:16:44,159 --> 01:16:46,951 ធ្វើបានល្អហើយអ្នកនឹងទៅផ្ទះដូចនាង។ 762 01:16:47,076 --> 01:16:47,991 យល់? 763 01:16:48,159 --> 01:16:48,784 តោះទៅ។ 764 01:16:48,951 --> 01:16:50,450 មីជីន... 765 01:16:51,159 --> 01:16:52,826 លាហើយ 766 01:16:56,616 --> 01:16:58,200 អរគុណ! 767 01:17:11,826 --> 01:17:16,616 បើ​ខ្ញុំ​សុខ​សប្បាយ​ទេ ឃើញ​ម៉ាក់​ខ្ញុំ​ទៀត? 768 01:17:21,409 --> 01:17:23,159 ចេញ​ពី​ការ​បញ្ជា​ទិញ 769 01:17:59,784 --> 01:18:01,866 ហេ! ចាង ឌូស៊ីក! 770 01:18:02,491 --> 01:18:04,159 អ្វី? 771 01:18:04,659 --> 01:18:05,366 តើអ្នកជានរណា? 772 01:18:05,491 --> 01:18:07,826 តើ​អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​ណា? 773 01:18:07,991 --> 01:18:09,159 ខ្ញុំជាព្រះយេស៊ូវ។ 774 01:18:10,575 --> 01:18:12,951 ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកដើរ។ 775 01:18:16,034 --> 01:18:17,616 ជួយ! នៅទីនេះ! 776 01:18:17,784 --> 01:18:18,491 បុរសម្នាក់នេះ... -បិទអន្ទាក់របស់អ្នក! 777 01:18:18,616 --> 01:18:19,534 វាយ​បុរស​ពិការ! 778 01:18:19,701 --> 01:18:22,159 វាយ​បុរស​ពិការ! 779 01:18:22,784 --> 01:18:24,159 វាទទេ។ 780 01:18:40,491 --> 01:18:42,991 Atten-ខ្ទម។ Atten-ខ្ទម! 781 01:18:48,575 --> 01:18:50,409 រត់ទៅរទេះស្រូវ។ 782 01:18:50,575 --> 01:18:51,866 បាទ! 783 01:18:53,200 --> 01:18:57,241 ឆ្វេង... 784 01:19:00,118 --> 01:19:01,826 ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។ 785 01:19:01,991 --> 01:19:03,741 ពាក់​កណ្តាល​ជាប់​គុក។ 786 01:19:03,909 --> 01:19:06,325 នៅសល់កំពុងលាក់ខ្លួន ដូច្នេះពួកគេមិនទាក់ទងយើងទេ។ 787 01:19:07,118 --> 01:19:08,450 ក្មេងនេះបាត់។ 788 01:19:08,951 --> 01:19:12,159 សព្វថ្ងៃ​នេះ​គេ​លក់​កូន​អត់? 789 01:19:16,118 --> 01:19:18,159 មក។ 790 01:19:18,159 --> 01:19:20,616 នេះមិនមែនជាទសវត្សរ៍ទី 80 ទៀតទេ បុរស។ 791 01:19:23,283 --> 01:19:25,450 ប្រាកដណាស់ ពួកគេបានធ្វើអាក្រក់ជាងនេះ។ 792 01:19:25,616 --> 01:19:28,866 ប៉ុន្តែនេះមិនមែនទេ។ នាងគ្រាន់តែជាស្រមោច។ 793 01:19:29,034 --> 01:19:30,159 ស្រមោច? 794 01:19:32,159 --> 01:19:33,325 មែនហើយ ស្រមោច។ 795 01:19:33,450 --> 01:19:34,241 "ចេញ​ពី​ការ​បញ្ជា​ទិញ" 796 01:19:44,325 --> 01:19:46,366 វាជាប្រព័ន្ធម៉ាហ្វីយ៉ារបស់ចិន។ 797 01:19:46,534 --> 01:19:48,159 ត្រូវហើយ ម៉ាហ្វីយ៉ាចិន។ 798 01:19:48,991 --> 01:19:50,159 សង្គម​ខូច​ខាត​ទាំង​អស់​ហ្នឹង​ដឹង​អត់? 799 01:19:53,159 --> 01:19:55,159 មនុស្សជំពាក់! 800 01:19:55,159 --> 01:19:58,951 ពួកគេយកកូនរបស់ពួកគេ។ ហើយបញ្ជូនពួកគេតាមការដឹកជញ្ជូន។ 801 01:19:59,118 --> 01:20:02,159 អ្នកណាសង្ស័យក្មេងមែនទេ? ពួកគេគ្រាន់តែជាកូនក្មេង! 802 01:20:02,534 --> 01:20:05,159 ថែទាំថោក សុវត្ថិភាពពីសមត្ថកិច្ច។ 803 01:20:05,283 --> 01:20:07,450 វាជាដំណោះស្រាយដ៏ល្អឥតខ្ចោះ! 804 01:20:08,909 --> 01:20:11,283 ហើយវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការតាមដាន។ 805 01:22:06,491 --> 01:22:07,491 សូមទោសលោកម្ចាស់។ 806 01:22:07,659 --> 01:22:08,951 ហេ! 807 01:22:10,200 --> 01:22:11,991 ៤០២! លេខកូដ 402! 808 01:22:12,366 --> 01:22:13,450 បង្កក! 809 01:22:30,701 --> 01:22:31,826 លើកដៃឡើង! 810 01:22:38,659 --> 01:22:40,951 ឈប់ត្រង់ហ្នឹង! 811 01:22:56,450 --> 01:22:58,366 ហេ! 812 01:24:53,283 --> 01:24:56,659 ក្មេងៗពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 813 01:24:58,159 --> 01:25:01,159 ហេកូន! 814 01:25:02,159 --> 01:25:04,159 គ្រាន់តែយកនាងទៅឆ្ងាយ។ 815 01:25:08,034 --> 01:25:10,159 ត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ! 816 01:28:08,159 --> 01:28:11,076 តើវាជាអ្វី? ខ្ញុំរវល់។ 817 01:28:17,200 --> 01:28:18,325 សួស្តី? 818 01:28:21,076 --> 01:28:22,325 សូ-មី 819 01:28:24,534 --> 01:28:26,159 នាំនាងមកខ្ញុំ។ 820 01:28:28,616 --> 01:28:30,076 ហាងបញ្ចាំ? 821 01:28:30,826 --> 01:28:33,118 តើអ្នកទៅដល់ទីនោះដោយរបៀបណា? 822 01:28:35,991 --> 01:28:39,159 បុរស-សឿក! 823 01:28:39,951 --> 01:28:40,951 តើនោះជានរណា? 824 01:28:41,118 --> 01:28:43,159 នេះជាឱកាសចុងក្រោយរបស់អ្នក។ 825 01:28:44,283 --> 01:28:46,325 នាំនាងមកខ្ញុំក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។ 826 01:28:46,491 --> 01:28:50,159 ខ្ញុំបានសួរអ្នកថានោះជានរណា? ម្តាយ​តិរច្ឆាន! 827 01:28:57,325 --> 01:28:59,491 អ្នកមិនដឹងថាអ្នកប្រឆាំងអ្នកណាទេ។ 828 01:29:01,159 --> 01:29:03,826 ប៉ះសក់មួយលើដងខ្លួនប្អូនប្រុស 829 01:29:03,951 --> 01:29:06,616 ខ្ញុំ​នឹង​ហែក​ភ្នែក​នាង​ចេញ! 830 01:29:09,159 --> 01:29:12,409 អ្នក​ឆ្កួត​! 831 01:29:18,534 --> 01:29:21,534 ប្រាប់ Ramrowan ឱ្យហែកភ្នែករបស់នាងចេញ។ 832 01:29:37,909 --> 01:29:39,159 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 833 01:29:45,325 --> 01:29:47,159 នៅពេលដែលកុមារបានស្លាប់, 834 01:29:49,450 --> 01:29:51,241 អ្នកបានយកសរីរាង្គរបស់ពួកគេ។ 835 01:29:52,659 --> 01:29:54,784 ផ្ញើថ្លើមទៅស្រុកមួយ 836 01:29:55,491 --> 01:29:57,659 ភ្នែកទៅមួយទៀត ... 837 01:29:59,034 --> 01:30:01,159 និងបេះដូងទៅកាន់ទីក្រុងសេអ៊ូល។ 838 01:30:05,034 --> 01:30:06,200 មិនត្រឹមត្រូវ? 839 01:30:07,034 --> 01:30:08,741 ខ្ញុំមិនបានធ្វើវាទេ។ 840 01:30:09,159 --> 01:30:11,034 ក្មេងៗទាំងនោះ 841 01:30:14,325 --> 01:30:18,159 វង្វេងប្រទេស សូម្បី​តែ​ក្រោយ​ពេល​ស្លាប់... 842 01:30:21,866 --> 01:30:24,701 តើវាធ្លាប់ឆ្លងកាត់គំនិតរបស់អ្នកទេ? 843 01:30:24,866 --> 01:30:26,325 ចុះអ្នកវិញ? 844 01:30:27,159 --> 01:30:30,616 អ្នកធ្លាប់ឆ្ងល់ តើពួកគេមានតម្លៃប៉ុន្មាន? 845 01:30:31,159 --> 01:30:34,118 សូម្បីតែឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ។ មិនចង់បានពួកគេទៀតទេ។ 846 01:30:35,118 --> 01:30:37,701 វាជាស្ថានភាពឈ្នះ-ឈ្នះ។ 847 01:30:38,575 --> 01:30:39,784 តើខ្ញុំត្រូវទេ? 848 01:30:42,034 --> 01:30:43,616 ខុស។ 849 01:30:45,991 --> 01:30:47,534 ទើបតែពេលនេះ, 850 01:30:50,159 --> 01:30:53,159 អ្នកគួរតែសុំទោសក្មេងៗទាំងនោះ។ 851 01:30:56,159 --> 01:30:58,159 ម្តាយ fucker ។ 852 01:31:00,159 --> 01:31:02,575 ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ, 853 01:31:02,741 --> 01:31:05,200 អ្នកនឹងមិនឃើញឆ្កេញីនោះទៀតទេ។ 854 01:31:05,325 --> 01:31:06,450 អ្នកទទួលខ្ញុំ? 855 01:31:07,491 --> 01:31:09,616 ទោះបីជាខ្ញុំរកឃើញ So-mi ក៏ដោយ 856 01:31:11,616 --> 01:31:13,909 អ្នកទាំងពីរនៅតែស្លាប់។ 857 01:31:23,575 --> 01:31:24,659 ហេ។ 858 01:31:27,534 --> 01:31:28,826 ចាំ! 859 01:31:39,159 --> 01:31:40,283 ជល់! 860 01:31:40,450 --> 01:31:43,450 ព្រះអើយ! 861 01:31:46,659 --> 01:31:47,909 សួស្តី? 862 01:31:50,241 --> 01:31:51,616 សួស្តី? 863 01:31:58,450 --> 01:32:00,200 និយាយ​មួយ​ម៉ាត់​ឯង​! 864 01:32:00,366 --> 01:32:02,118 ម៉ាក់ៗ! 865 01:32:28,534 --> 01:32:30,075 សង្កត់លើវា។ 866 01:32:33,825 --> 01:32:35,784 ដល់ពេលត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញហើយ។ 867 01:32:36,200 --> 01:32:39,159 ម៉ាក់ខ្ញុំនៅឯណា? 868 01:32:58,034 --> 01:32:59,409 ម៉ាក់? 869 01:33:02,991 --> 01:33:06,491 ម៉ាក់នៅទីនេះ។ 870 01:33:09,159 --> 01:33:13,659 ខ្ញុំបានយកបេះដូងរបស់នាងចេញ។ 871 01:33:14,159 --> 01:33:19,241 ដូច្នេះម៉ាក់នៅទីនេះ។ 872 01:33:21,118 --> 01:33:23,450 តោះចាប់ដៃគ្នា។ 873 01:33:24,159 --> 01:33:25,283 ហេតុអ្វី? 874 01:33:25,991 --> 01:33:28,659 តើអ្នកមិនចង់ទេ? 875 01:33:36,409 --> 01:33:40,118 អ្នកបាននិយាយថាខ្ញុំអាចជួបម្តាយរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត។ 876 01:33:40,366 --> 01:33:43,534 គាត់និយាយកុហកមែនទេ? 877 01:33:43,700 --> 01:33:45,366 នាងមិនស្លាប់ទេ។ 878 01:33:45,534 --> 01:33:48,159 នាងមិនស្លាប់ទេមែនទេ? 879 01:33:48,159 --> 01:33:50,241 នាងនៅរស់។ 880 01:33:50,409 --> 01:33:54,866 លោកគ្រូ អ្នកកំពុងកុហកមែនទេ? 881 01:33:58,409 --> 01:34:01,075 ម៉ាក់ខ្ញុំនៅរស់! 882 01:34:01,075 --> 01:34:04,366 តើនាងនៅឯណា? ឱ្យខ្ញុំឃើញនាង។ 883 01:34:04,491 --> 01:34:06,409 សូមលោកម្ចាស់! 884 01:34:13,075 --> 01:34:14,283 លាមក។ 885 01:34:14,409 --> 01:34:16,366 មកដល់ហើយ! 886 01:34:16,784 --> 01:34:18,784 អត្តសញ្ញាណ។ 887 01:34:19,283 --> 01:34:20,909 ពិនិត្យមនុស្សទាំងនេះ។ 888 01:34:24,866 --> 01:34:25,991 យាយ។ 889 01:34:26,950 --> 01:34:28,450 យើងដឹងអ្វីៗទាំងអស់។ 890 01:34:29,950 --> 01:34:31,450 តើក្មេងៗនៅឯណា? 891 01:34:33,283 --> 01:34:34,659 ព្រះវាចា។ 892 01:34:34,825 --> 01:34:36,200 តើពួកគេនៅឯណា? 893 01:34:37,616 --> 01:34:39,159 អ្នកស៊ើបអង្កេត NOH! 894 01:34:51,866 --> 01:34:53,200 បាទ។ តើអ្នកបានរកឃើញអ្វី? 895 01:34:53,366 --> 01:34:54,575 ខ្ញុំបានទទួលឈ្មោះមួយ។ 896 01:34:54,741 --> 01:34:58,534 OH Sang-man គ្រូពេទ្យវះកាត់។ បម្រើ 3 កន្លះសម្រាប់ការប្រើថ្នាំ។ 897 01:34:58,700 --> 01:35:00,159 ត្រូវបានគេស្គាល់ថា "500" ។ 898 01:35:00,159 --> 01:35:04,034 គោលដៅរបស់គាត់គឺកាត់បន្ថយសាកសពចំនួន 500 ។ 899 01:35:04,159 --> 01:35:06,159 តាមដានគាត់ចុះ។ 900 01:35:49,283 --> 01:35:52,159 តើនេះឬ? ប្រុសម្នាក់ទេ? 901 01:35:52,283 --> 01:35:53,991 អ្នកនៅទីនោះ។ 902 01:35:56,325 --> 01:35:58,450 តើអ្នកជានរណា? 903 01:35:59,159 --> 01:36:02,075 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមក គ្រប់វិធីនៅទីនេះសម្រាប់នាង? 904 01:36:02,825 --> 01:36:04,866 ខ្ញុំជាអ្នកជិតខាងរបស់នាង។ 905 01:36:07,159 --> 01:36:08,700 Fucking ឆ្កួត។ 906 01:36:08,866 --> 01:36:10,700 អ្នកជិតខាងរបស់នាង? 907 01:36:12,450 --> 01:36:15,159 អ្នកកំពុងឆ្កួត។ 908 01:36:15,159 --> 01:36:16,409 Jong-seok នៅឯណា? 909 01:36:16,575 --> 01:36:18,534 So-mi ដំបូង។ 910 01:36:24,534 --> 01:36:25,784 ហេ។ 911 01:36:26,283 --> 01:36:27,700 ចាប់វា។ 912 01:36:35,659 --> 01:36:37,825 អស់​ផ្លូវ​ហើយ​អើយ ! 913 01:36:43,159 --> 01:36:45,159 ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅទីនេះ។ 914 01:36:47,866 --> 01:36:49,200 ចាប់។ 915 01:37:03,784 --> 01:37:05,159 កូដកម្ម! 916 01:37:27,075 --> 01:37:29,991 នាងបានទៅឋានសួគ៌ដើម្បីស្វែងរកម្តាយរបស់នាង។ 917 01:37:31,200 --> 01:37:34,866 ប៉ុន្តែនាងមិនអាចរកនាងឃើញទេ។ ដោយគ្មានភ្នែករបស់នាង។ 918 01:37:35,159 --> 01:37:37,534 អ្នក​រញ៉េរញ៉ៃ​ជាមួយ​មនុស្ស​ខុស។ 919 01:37:38,950 --> 01:37:40,825 អ្នកជិតខាង? 920 01:37:42,159 --> 01:37:45,159 តើអ្នកគិតថានេះជាការលេងសើចទេ? 921 01:37:48,159 --> 01:37:50,159 បងប្រុសខ្ញុំនៅឯណា? 922 01:37:51,241 --> 01:37:53,450 តើប្អូនប្រុសខ្ញុំនៅឯណា? 923 01:38:03,741 --> 01:38:05,659 តើអ្នកមានប្រហោងប៉ុន្មាន? 924 01:38:05,825 --> 01:38:07,159 អ្វី? 925 01:38:08,575 --> 01:38:11,075 ខ្ញុំបើកហាងបញ្ចាំ។ 926 01:38:12,784 --> 01:38:15,034 ខ្ញុំយកធ្មេញមាស។ 927 01:38:22,784 --> 01:38:25,159 ខ្ញុំនឹងរក្សាធ្មេញមាស។ 928 01:38:27,700 --> 01:38:30,575 ហើយខ្ញុំនឹងទំពារអ្វីៗផ្សេងទៀត។ 929 01:39:57,616 --> 01:39:59,450 ជល់! 930 01:41:46,409 --> 01:41:48,866 តើគាត់យកកាំភ្លើងនៅឯណា? 931 01:41:49,409 --> 01:41:50,991 តើគាត់ជាប៉ូលីសមែនទេ? 932 01:41:51,159 --> 01:41:53,159 ផ្លាស់ទីលារបស់អ្នក, ល្ងង់! 933 01:41:53,159 --> 01:41:55,700 សូមទោសលោក។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់​មុន ... 934 01:41:55,825 --> 01:41:57,283 អ្នកនឹងមិនស្លាប់, ឆ្កេញី។ 935 01:41:57,409 --> 01:41:58,159 ប្រញាប់ឡើង! 936 01:41:58,159 --> 01:41:59,283 បាទ។ 937 01:43:58,325 --> 01:44:00,366 ចូល​ឡាន​សាហាវ​ណាស់! 938 01:44:26,784 --> 01:44:28,491 ជល់! 939 01:44:35,659 --> 01:44:37,741 កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។ 940 01:44:50,950 --> 01:44:52,241 ប៉ូលីស? 941 01:44:53,325 --> 01:44:55,909 មានគេសម្លាប់! មកទីនេះ! 942 01:44:56,075 --> 01:44:58,325 គ្រាន់តែតាមដានការហៅទូរសព្ទ ហើយមកទីនេះ! 943 01:44:58,491 --> 01:45:00,616 Fuck គាត់នៅទីនេះ! 944 01:45:00,741 --> 01:45:03,825 ប្រញាប់ឡើងបងប្អូន! 945 01:45:05,534 --> 01:45:06,909 គាត់​នៅ​ទីនេះ! 946 01:45:21,950 --> 01:45:24,283 អ្នកល្ងង់! 947 01:45:24,409 --> 01:45:28,200 វា​ជា​ការ​ការពារ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​, fucker ម្តាយ​! 948 01:45:36,366 --> 01:45:37,784 បាញ់! 949 01:45:38,159 --> 01:45:40,659 បាញ់ខ្ញុំឆ្គួត! 950 01:45:42,616 --> 01:45:46,283 ពេលសមត្ថកិច្ចមកដល់ហើយ អ្នកបានបញ្ចប់ហើយ។ 951 01:45:47,991 --> 01:45:50,075 ខ្ញុំមិនទៅណាទេ! 952 01:45:56,159 --> 01:45:59,784 ខ្ញុំ​ថា​វា​ការពារ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​! 953 01:46:25,950 --> 01:46:28,159 សល់​មួយ​គ្រាប់​ទៀត។ 954 01:48:32,866 --> 01:48:34,741 លោកម្ចាស់... 955 01:48:41,075 --> 01:48:42,784 លោកម្ចាស់... 956 01:49:18,700 --> 01:49:21,825 តើអ្នកមកជួយសង្គ្រោះខ្ញុំទេ? 957 01:49:25,325 --> 01:49:29,325 អ្នកមកជួយសង្គ្រោះខ្ញុំមែនទេ? 958 01:49:35,283 --> 01:49:37,034 ស្នាក់នៅទីនោះ។ 959 01:49:38,825 --> 01:49:40,159 អ្នកនឹងទទួលបានឈាមលើអ្នក។ 960 01:49:51,159 --> 01:49:52,283 លោកម្ចាស់! 961 01:49:53,118 --> 01:49:56,159 អ្នកមកជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ! 962 01:49:56,283 --> 01:49:57,991 មែនទេ? 963 01:49:58,241 --> 01:50:00,991 ត្រូវទេលោកគ្រូ? 964 01:50:44,118 --> 01:50:46,241 គាត់​បាន​ហែក​ភ្នែក​ចេញ។ 965 01:51:02,950 --> 01:51:04,159 ដាក់នាងជាមួយគាត់។ 966 01:51:39,159 --> 01:51:41,118 តើខ្ញុំអាចសុំការអនុគ្រោះបានទេ? 967 01:51:53,159 --> 01:51:54,534 ក្មេងស្រីតូច។ 968 01:51:56,325 --> 01:51:59,159 អ្នកពិតជាមានបញ្ហានៅពេលនេះ។ 969 01:52:24,784 --> 01:52:26,409 ខ្ញុំសុំទោស។ 970 01:52:27,700 --> 01:52:32,950 ខ្ញុំសុំទោស ធ្វើពុតថាមិនស្គាល់អ្នក។ 971 01:52:35,784 --> 01:52:38,159 បើខ្ញុំចង់ស្គាល់អ្នកខ្លាំងពេក 972 01:52:39,409 --> 01:52:41,325 ខ្ញុំមិនអាចជួយមិនចង់បាន។ 973 01:52:41,491 --> 01:52:43,950 តើ​វា​គួរ​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា? 974 01:52:47,659 --> 01:52:49,450 ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។ 975 01:52:49,616 --> 01:52:52,659 ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្នកញញឹមពីមុនមកទេ។ 976 01:52:58,534 --> 01:53:00,409 អ្នក​នៅ​លើ​ខ្លួន​ឯង​ឥឡូវ​នេះ។ 977 01:53:03,159 --> 01:53:05,159 អ្នកអាចធ្វើវាបានមែនទេ? 978 01:53:16,159 --> 01:53:18,075 តែម្តង... 979 01:53:23,909 --> 01:53:26,034 ឱ្យខ្ញុំឱបអ្នកម្តង។ 980 01:53:31,825 --> 01:53:33,991 ឱ្យខ្ញុំឱបអ្នកម្តង។ 981 01:54:14,159 --> 01:54:15,991 លោកម្ចាស់... 982 01:54:16,366 --> 01:54:18,159 តើអ្នកកំពុងយំទេ?